Perlmutter

Perlmutter (Deutsch)

Substantiv, n / f

[2] das helle Perlmutter kontrastiert gut zu den edlen Hölzern
Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Perlmutter	das Perlmutter	—
Genitiv	der Perlmutter	des Perlmutters	—
Dativ	der Perlmutter	dem Perlmutter	—
Akkusativ	die Perlmutter	das Perlmutter	—

Worttrennung:

Perl·mut·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɛʁlmʊtɐ], auch: [pɛʁlˈmʊtɐ]

Hörbeispiele: —, auch: —

Bedeutungen:

[1] innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

[2] nur in Verbindung mit dem Artikel das: Farbe oder Glanz von [1]

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch përlînmuoter ^→ gmh, përilmuoter ^→ gmh, in Anlehnung an mittellateinisch mater perlarum, italienisch madreperla ^→ it, französisch mère perle ^→ fr

Synonyme:

[1] Perlmutt

[2] Perlmutterfarbe, Perlmutterglanz

Oberbegriffe:

[1] biogene Substanz, Stoff

[2] Farbe, Glanz

Beispiele:

[1] Da, das Tischchen für Miss Cranstons Schlafgemach: ein schlankes, weißes Nichts mit einer Schublade, der winzige Ebenholzgriff intarsiert mit einem Dreieck aus Perlmutter.

[1] Ignaz Bösendorfer hatte "ein Flügel-Fortepiano von Grenadil-Holz mit Perlmutter-Claviatur, ein detto von Jakaranda, und ein detto von Kirschbaumholz" übergeben.

[1] Unser Renner sind Manschettenknöpfe, ob mit Perlmutter- oder Emaille-Inlays, Turmalin oder Saphir.

[2] Perlmutter kommt bei Intarsien auf dunklem Holz besonders zur Geltung.

[2] »Marianne! Kommen Sie schnell! Sehen Sie den See! Der ist köstlicher als Perlmutter – nicht wahr? …«

[2] Ihre Augen schimmerten feucht wie das Perlmutter im Wasser, das Fleisch ihres Körpers war fest, weiß und vom Licht übergoldet, aus ihren roten Lippen strömte ein Hauch, balsamischer als Jasminduft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Anhänger, Einlagen, Fischköder, Intarsien, Knöpfe, Perlen, Rosenkranz, Schmuck aus Perlmutter gefertigt, gemacht, geschnitzt

Abgeleitete Begriffe:

[1] Perlmutterfalter, Perlmutterfarbe, perlmutterfarben, Perlmutterglanz, Perlmuttergriff, Perlmutterknopf, perlmuttern

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] sedef → sq Chinesisch: [1] 珍珠母 (zhēnzhūmǔ) → zh Dänisch: [1] perlemor → da Englisch: [1] mother-of-pearl → en, nacre → en Finnisch: [1] helmiäinen → fi Französisch: [1] nacre → fr f Griechisch (Neu-): [1] μάργαρο (margaro) → el n, σιντέφι (sintefi) → el n, σεντέφι (sentefi) → el n Isländisch: [1] perlumóðir → is f Italienisch: [1] madreperla → it f Koreanisch: [1] 진주층 (jinjucheung) → ko Kroatisch: [1] sedef → hr Kurdisch: [1] sedef → ku Niederländisch: [1] paarlemoer → nl n, parelmoer → nl n

Norwegisch: [1] perlemor → no n Polnisch: [1] macica perłowa → pl f, masa perłowa → pl f Portugiesisch: [1] madrepérola → pt f, nácar → pt m Rumänisch: [1] nacru → ro, sidef → ro Russisch: [1] перламутр (pjerlamutr) → ru m Schwedisch: [1] pärlemor → sv Slowakisch: [1] perleť → sk Slowenisch: [1] biserovina → sl f Spanisch: [1] nácar → es m Thailändisch: [1] หอยมุก (hŏi múk) → th Tschechisch: [1] perleť → cs Türkisch: [1] sedef → tr Ungarisch: [1] gyöngyház → hu Weißrussisch: [1] перламутр (pjerlamutr) → be m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Perlmutter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Perlmutter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Perlmutter“

[1] canoo.net „Perlmutter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Perlmutter“

[1] The Free Dictionary „Perlmutter“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Perlmutter“

Quellen: