Jesus

Jesus (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Jesus	—
Genitiv	(des) Jesus'/Jesu	—
Dativ	(dem) Jesus/Jesu	—
Akkusativ	(den) Jesus/Jesum	—

Alternative Schreibweisen:

[1] Jehoshua, Josua

Worttrennung:

Je·sus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjeːzʊs]

Hörbeispiele:  Jesus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Persönlichkeit des ersten Jahrhunderts unserer Zeit; Gottes Sohn im Christentum; Prophet Gottes im Islam

[2] männlicher Vorname im Spanischen (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Abkürzungen:

[1] INRI, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ^→ la (Jesus von Nazareth, König der Juden)

Herkunft:

latinisierte Form (Iesus ^→ la) des griechischen Ἰησοῦς, welches sich von hebräisch Jehoschua beziehungsweise seiner Kurz- oder Koseform : יהושע (Jeschu(a)) ableitet

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[2] Jesus von Nazaret, Jesus Sirach, Jesus ben Ananias

Beispiele:

[1] Jesus Christus inspiriert viele Menschen.

[1] Da kam Jesus mit ihnen zu einem Garten, der hieß Gethsemane, und sprach zu den Jüngern: Setzt euch hier, solange ich dorthin gehe und bete. (Bibelauszug)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Jesu, Jesulein, Jesuskind

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] Ἰησοῦς (Iēsous) → grc m Arabisch: [1] عيسى → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 耶稣 (Yēsū) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 耶穌 (Yēsū) → zh Englisch: [1] Jesus → en Finnisch: [1] Jeesus → fi Französisch: [1] Jésus → fr m Galicisch: [1] Xesús → gl Griechisch (Neu-): [1] Ιησούς (Iisús) → el m Hebräisch: [1] ישוע → he Isländisch: [1] Jesús → is Italienisch: [1] Gesù → it m Katalanisch: [1] Jesús → ca m Koreanisch: [1] 예수 (Jesu) → ko Latein: [1] Iesus → la m

Okzitanisch: [1] Jèsus → oc m Polnisch: [1] Jezus → pl m Portugiesisch: [1] Jesus → pt m Rätoromanisch: [1] Jesus → rm m Rumänisch: [1] Iisus → ro m Russisch: [1] Иисус (Iisus) → ru m Schwedisch: [1] Jesus → sv Slowakisch: [1] Ježiš → sk m Slowenisch: [1] Jezus → sl m Spanisch: [1] Jesús → es m Tamil: [1] இயேசு → ta Tschechisch: [1] Ježíš → cs m Türkisch: [1] İsa → tr Ukrainisch: [1] Ісус (Isus) → uk m Ungarisch: [1] Jézus → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Jesus (Name)“

[1] Wikipedia-Artikel „Jesus von Nazaret“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jesus“

[1] canoo.net „Jesus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jesus“

[1] The Free Dictionary „Jesus“

Quellen:

---

Interjektion

Worttrennung:

Je·sus!

Aussprache:

IPA: [ˈjeːzʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausdruck der Verwunderung oder der Aufforderung: "Jesus, steh' mir bei !!!"

Synonyme:

ach Gott!, ach du heiliger Vater!, Herrgott!, herrje!, herjemine!, Himmel, Himmelherrgott!, Jesus Maria!, o Gott!, oh Gott!, oh Je!, Jesses!, Jesses Maria und Josef!

Beispiele:

[1] Jesus! Ist das aber ein riesiger Hafen des Glaubens!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Jeepers → en!, Jeepers creepers → en!

Katalanisch: [1] Jesús → ca Okzitanisch: [1] Jèsus → oc

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Kölsch:

Schwäbisch: Sudetendeutsch: Jeschesch, Jeschesch Maria, Jeschusch, Jeschusch Maria

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jesus“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Jesus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jesus“