Heiland

Heiland (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Heiland	die Heilande
Genitiv	des Heilands des Heilandes	der Heilande
Dativ	dem Heiland	den Heilanden
Akkusativ	den Heiland	die Heilande

Worttrennung:

Hei·land, Plural: Hei·lan·de

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lant], Plural: [ˈhaɪ̯ˌlandə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Beiname für Jesus Christus

[2] eine in Not helfende Person, Retter

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: heilant, althochdeutsch: heilant; altsächsisch: hēliand; vergleiche altenglisch: hǣlend; Lehnübersetzung von kirchenlateinisch: salvator „Retter“, Lehnübersetzung von gleichbedeutend griechisch: σωτήρ (sōtḗr); zu σῴζειν (sṓizein) „retten“ gebildet

Synonyme:

[1] Erlöser, Jesus Christus

[2] Helfer, Retter

Beispiele:

[1] „Trotz aller Verbrechen […] sei der Heiland in diese Welt geboren worden, unterstrich Meisner in seiner Weihnachtspredigt am Freitag im Kölner Dom.“

[2] „In der Sehnsucht Brasiliens nach einem neuen Heiland wurde Romario zum Nachfolger Garrinchas erkoren, jener Heldenfigur, die mit ihren krummen Beinen 1958 und 1962 die Europäer schwindlig gedribbelt hatte.“

Übersetzungen

 

Englisch: [2] savior → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] frälsare → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiland“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiland“

[1] canoo.net „Heiland“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heiland“

[1, 2] The Free Dictionary „Heiland“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hai, Heil, Land, heilend