Christus

Christus (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Christus	—
Genitiv	Christi (des) Christus’ (schlecht)	—
Dativ	(dem) Christus Christo (veraltet)	—
Akkusativ	(den) Christus Christum (veraltet)	—

Worttrennung:

Chris·tus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʀɪstʊs]

Hörbeispiele:  Christus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird

[2] Christentum: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet. (Hier insbesondere wird das Wort „Christus“ explizit mit Artikel verwendet!)

Abkürzungen:

[1, 2] Chr.

Herkunft:

Übersetzung des hebräisch / aramäischen Titels: „Maschiach“ / „Messias“ („der Gesalbte“) im griechischen Alten wie im Neuen Testament

Synonyme:

[1] Messias

[2] Jesus

Beispiele:

[2] „Das Opfer wird von Christo für die Menschen und durch Christum von den Menschen, für die er eintritt, Gott dargebracht, um der ewigen Gerechtigkeit zu genügen. Es ist aber zugleich eine immerwährend neue Opferung des Heilands.“ (1854)

[2] „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“

Redewendungen:

[2] aussehen wie das Leiden Christi

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Jesus der Christus, Jesus Christus

Wortbildungen:

christlich, Christentum, Christ, Christologie

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1, 2] Χριστός (Christos) → grc m Armenisch: [1, 2] Messias → hy Englisch: [1, 2] Christ → en Esperanto: [2] Kristo → eo Finnisch: [2] Kristus → fi Französisch: [1, 2] Christ → fr m Hebräisch: [1, 2] Maschiach → he

Italienisch: [2] Cristo → it Latein: [2] Christus → la m Polnisch: [2] Chrystus → pl m Portugiesisch: [2] Cristo → pt Schwedisch: [2] Kristus → sv Spanisch: [1, 2] Cristo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Christus (Begriffsklärung)“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Christus“

[2] canoo.net „Christus“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Christus“

[2] Duden online „Christus“

Quellen:

---

---

Chrīstus (Lateinisch)

Substantiv, m, nachklassisch

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Chrīstus	—
Genitiv	Chrīstī	—
Dativ	Chrīstō	—
Akkusativ	Chrīstum	—
Vokativ	Chrīste	—
Ablativ	Chrīstō	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Christus (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Christianitas, Christianus, Christicola, christipara

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu #Christus (Deutsch)2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Christus“

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „2. Christus“

Ähnliche Wörter:

rictus, Ritus