munter

munter (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
munter	munterer	am muntersten
Alle weiteren Formen: Flexion:munter

Worttrennung:

mun·ter, Komparativ: mun·te·rer, Superlativ: am mun·ters·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʊntɐ]

Hörbeispiele:

munter^(Info),

munter^(Info)

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] fröhlich und aktiv

[2] wach

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch munder ^→ gmh und althochdeutsch muntar ^→ goh „lebhaft“; Verwandtschaften mit den außergermanischen Formen walisisch mynnu ^→ cy „wünschen, wollen“ und griechisch μανθάνειν (manthanein^☆) ^→ grc „lernen“ weisen auf indogermanisch *mendh– „erstreben, aufpassen, aufgeregt sein“, zu indogermanisch *men– „denken“ als zugrundeliegende Form hin^[1]

Synonyme:

[1] froh; lebhaft; regsam

Gegenwörter:

[1] matt; niedergeschlagen; traurig; träge; zögerlich

Beispiele:

[1] Die Kinder singen heute sehr munter.

Redewendungen:

Milch macht müde Männer munter

Lasst uns froh und munter sein

Alle Kinder schlafen munter, nur nicht Gunther, denn er ist noch nicht müde.

Wortbildungen:

aufmuntern, ermuntern, Munterkeit; Muntermacher, topmunter

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] fröhlich und aktiv

Englisch: lively ^→ en, cheerful ^→ en, merry ^→ en
Französisch: allègre ^→ fr, plein d'entrain ^→ fr, dispos ^→ fr
Galicisch: animado ^→ gl
Japanisch: 元気 (げんき, genki) ^→ ja
Portugiesisch: animado ^→ pt, vivaz ^→ pt
Rumänisch: vioi ^→ ro
Schwedisch: munter ^→ sv, glad ^→ sv, pigg ^→ sv, kry ^→ sv
Spanisch: animado ^→ es
Tschechisch: čerstvý ^→ cs
Ungarisch: éber ^→ hu, felvillanyozódott ^→ hu

[2] wach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Munterkeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „munter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „munter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „munter“

[1, 2] Duden online „munter“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „munter“ auf wissen.de
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μανθάνω“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mund

Anagramme: muntre, murten, unterm

munter (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	munter	muntrare
unbestimmt Singular	Neutrum	muntert
bestimmt Singular	Maskulinum	muntre		muntraste
bestimmt Singular	alle Formen	muntra		muntraste
Plural		muntra		muntraste
		prädikativ
Singular	Utrum	munter	muntrare	muntrast
Singular	Neutrum	muntert
Plural		muntra

adverbialer Gebrauch		muntert

Worttrennung:

mun·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fröhlich und aktiv

Gegenwörter:

[1] dyster

Beispiele:

[1] Vi är ett muntert litet träningsgäng med ett mål, vi vill tappa ett eller två kilo inför säsongen.

Wir sind eine fröhliche kleine Träningsgruppe, die ein Ziel hat, wir wollen vor Saisonbeginn ein oder zwei Kilo verlieren.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] fröhlich und aktiv

Deutsch: munter, heiter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »munter«, Seite 591

[1] Lexin „munter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „munter“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „munter“

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „munter“ auf wissen.de
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μανθάνω“.

[1]