Wolf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach sieben Tagen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage. Hier der konkrete Grund, warum der Eintrag gelöscht werden sollte: Die Bedeutungen [4] „kurz für Reißwolf“ und [6] „kurz für Schienenwolf“ aus der u. a. Version habe ich ohne Diskussion gestrichen und möchte die Diskussion jetzt nachholen. -- Olaf Studt (Diskussion) 21:09, 26. Jul 2009 (MESZ)

Version vom 27. Juni 2009

Inhaltsverzeichnis 1 Wolf (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, f, Toponym 1.2.1 Übersetzungen 1.3 Substantiv, f, Eigenname 1.3.1 Übersetzungen 1.4 Substantiv, n, Toponym 1.4.1 Übersetzungen 1.5 Substantiv, m, Vorname 1.5.1 Übersetzungen 1.6 Substantiv, m, f, Nachname 1.6.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Wolf (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Wolf (Canis lupus)
[2] das Sternbild Wolf
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wolf	die Wölfe
Genitiv	des Wolfs des Wolfes	der Wölfe
Dativ	dem Wolf dem Wolfe	den Wölfen
Akkusativ	den Wolf	die Wölfe

Silbentrennung:

Wolf, Plural: Wöl·fe

Aussprache:

IPA: [vɔlf], Plural: [ˈvœlfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Säugetier: wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier

[2] Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lat. Bezeichnung Lupus

[3] umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf

[4] umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

[5] Geländefahrzeug der Bundeswehr

[6] einer der jüngsten Mitglieder (der Wölfe) der Schweizer Pfadibewegung

[7] Werkzeug: eine sich selbst fixierende Hebevorrichtung für Steine

[8] Akustik: ein Klangphänomen bei Streichinstrumenten

[9] Forstwirtschaft: ein vorwüchsiger Laubbaum

Beispiele:

[1] Der Wolf ist ein Raubtier.

[2] Von Norddeutschland aus ist der Wolf nicht zu sehen.

[3] Das Fleisch und die Zwiebeln zusammen durch den Wolf drehen.

[4] Ich hatte mir den Wolf geritten und konnte nicht sitzen.

[5] Er lernte das Autofahren in einem Wolf.

[6] Ruedi ist ein Wolf.

[7] Beim Anheben des Steins verspreizte sich der Wolf in den Stein.^[1]

[8] Die Geige hat einen Wolf.

[9] Der Wolf muss weg, sonst verschattet er alles.

Abkürzungen:

[2] Lup (für lat. Lupi „des Wolfes“)

Weibliche Wortformen:

[1] Wölfin

Herkunft:

Das indogermanische ulko-s (= Wolf) ist wahrscheinlich eine k-Erweiterung des Wortes uel, was reißen bedeutet. Somit würde Wolf „der Reißende“ bedeuten.

Synonyme:

[1] Isegrimm (in der Fabel), (Zoologisch) Canis lupus

[2] Lupus

[3] Fleischwolf

[4] Ekzem, Hautwolf, Intertrigo, Lupus, Wundsein

[5] Wolfton

[6] Deutschland, Österreich: Wölfling

Gegenwörter:

[1] von Menschen gezüchtete Haustiere

[6] Gleisbau, Schienenbau

[5] Kosename

Oberbegriffe:

[1] Hochwild, Raubtier, Rudeltier, Wildhund

Unterbegriffe:

[1] Fenriswolf, Leitwolf, Mähnenwolf, Präriewolf, Steppenwolf, Gieremund (=der Name der Wölfin in der Fabel), Wölfling

[4] Hautwolf, Intertrigo, Wundsein

Redewendungen:

besser, es fresse mich ein Wolf als ein Schaf

den Wölfen zum Fraß vorwerfen

der böse Wolf – (aus dem Märchen „Rotkäppchen“)

ein Wolf im Schafspelz

er jagt dem Wolf das gefressene Schaf ab

hungrig wie ein Wolf sein

jemanden durch den Wolf drehen

mit den Wölfen heulen

sich einen Wolf laufen /sich den Wolf laufen

sich einen Wolf reden/sich den Wolf reden

unter die Wölfe geraten

wie durch den Wolf gedreht sein

wenn der Wolf das Schaf heiratet

Sprichwörter:

Bliebe der Wolf im Walde, so würd' er nicht beschrien

Der schreit zu langsam, den der Wolf erwürgt

Der Wolf findet leicht eine Ursache wenn er das Schaf fressen will

Der Wolf kreist nicht, daß er Mücken fange

Die gezählten Schafe frißt der Wolf auch

Einem Schmeichler und Wolf ist nicht zu trauen

Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf

Es hat noch kein Wolf einen Winter gefressen

Geschrei macht den Wolf größer als er ist

Ich schweige, der Wolf ist mir nicht fern

Ließe der Wolf sein Laufen, das Volk ließe sein Rufen

Oft ist eines Wolfes Herz bedeckt mit Schaffellen

Wenn der Wolf die Geißen beten lehrt, frisst er sie fürs Lehrgeld

Wenn der Wolf gefangen ist, stellt er sich wie ein Schaf

Wenn der Wolf psalmodiert, gelüstet ihn der Schafe

Wer des Wolfes schont, der gefährdet die Schafe

Wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe

Wo der Wolf weidet die Herd, sind die Schäflein bald verzehrt

Wolf und Fuchs haben ungleiche Stimmen aber gleichen Sinn

Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundszahn

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ausdauer eines Wolfes, einsamer Wolf, Wölfe heulen, Wölfe im Mondschein, eine Meute Wölfe, ein Rudel Wölfe

[3] durch den Wolf drehen

[4] sich den Wolf holen, sich den Wolf laufen, sich den Wolf reiten, den Wolf behandeln, vom Wolf genesen

[6] ein Camp der Wölfe, eine Gruppe Wölfe, Wölfe am Lagerfeuer

[8] einen Wolf haben

[9] einen Wolf fällen

Abgeleitete Begriffe:

Beutelwolf, Bienenwolf, harter Wolf, Mähnenwolf, Reißwolf, Schienenwolf, Seewolf, Werwolf, wolfen, wölfen, wölfisch, Wolfsangel, Wolfsbarsch, Wolfsblut, Wolfsburg, Wolfsfalle, Wolfsgeheul, Wolfshund, Wolfshunger, Wolfskind (Mythologie), Wolfsmilch, Wolfspelz, Wolfsrachen, Wolfsrudel, Wolfsschlucht, Wolfsspinne, Wolfsspitz, Wolfswelpe

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5, 7–9] Wikipedia-Artikel „Wolf (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Peter und der Wolf“

[1–2, 4, 7–8] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wolf“

[1, 3–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolf“

[1] canoo.net „Wolf“

[1–2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wolf“

---

[Bearbeiten] Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wolf	—
Genitiv	der Wolf	—
Dativ	der Wolf	—
Akkusativ	die Wolf	—

Silbentrennung:

Wolf, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Schwarzwälder Name der Wolfach, eines Flusses im Schwarzwald

Beispiele:

[1] Die Wolf ist ein rechter Nebenfluss der Kinzig im Schwarzwald.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] an der Wolf liegen, an die Wolf gehen, auf der Wolf fahren, zur Wolf gehen, zur Wolf fließen

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolf (Fluss)“

---

[Bearbeiten] Substantiv, f, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wolf	die Wolfs
Genitiv	der Wolf	der Wolfs
Dativ	der Wolf	den Wolfs
Akkusativ	die Wolf	die Wolfs

Silbentrennung:

Wolf, Plural: Wolfs

Bedeutungen:

[1] Name mehrerer Boote der Marine von 1860 bis in die Gegenwart

Beispiele:

[1] Die technisch unverändert gebliebene Wolf sollte in der Folge ihr Schwesterschiff SMS Iltis auf der ostasiatischen Station ablösen.^[3]

[1] Ich bin nacheinander auf zwei Wolfs gefahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hilfskreuzer Wolf, Kanonenboot Wolf, Schnellboot Wolf, Torpedoboot Wolf

[1] auf der Wolf fahren

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolf (Begriffsklärung)“

---

[Bearbeiten] Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Wolf	die Wolfs
Genitiv	(des) Wolfs	der Wolfs
Dativ	(dem) Wolf	den Wolfs
Akkusativ	(das) Wolf	die Wolfs

Silbentrennung: .Wolf, Plural: Wolfs

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wolf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Bedeutungen:

[1] Name zweier Ortschaften in Deutschland

[2] eine der Galápagos-Inseln

Beispiele:

[1, 2] Theo, wir fahren nach Wolf!

[1] das mittelalterliche Wolf

[2] das präkolumbianische Wolf

[1] Es gibt in Deutschland zwei Wolfs.

Herkunft:

[2] nach dem Geologen Theodor Wolf (→Wikipedia) benannt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Wolf gehen/fahren, in Wolf leben/wohnen, aus Wolf kommen

[2] nach Wolf fahren, auf Wolf landen/leben, von Wolf kommen

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Büdingen-Wolf, Traben-Trarbach-Wolf

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolf (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Wolf (Galápagos)“

---

[Bearbeiten] Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(der) Wolf	die Wolfe	die Wolfs
Genitiv	(des Wolf/ des Wolfs) Wolfs	der Wolfe	der Wolfs
Dativ	(dem) Wolf	den Wolfen	den Wolfs
Akkusativ	(den) Wolf	die Wolfe	die Wolfs

Anmerkung:

Die Pluralform Wolfs ist umgangssprachlich.

Silbentrennung:

Wolf, Plural 1: Wol·fe, Plural 2: Wolfs

Aussprache:

IPA: [...], Plural 1: [...], Plural 2: [...]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

Kurzform von Vornamen, die mit Wolf- beginnen (z. B. Wolfgang, Wolfram oder Wolfhart)

Koseformen:

Wölfchen, Wolferl, Wolfi

Namensvarianten:

[1] Wulf, Ulf

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wolf Biermann, Wolf von Lojewski

Beispiele:

[1] Hast du Wolf irgendwo gesehen?

[1] Ich kann die beiden Wolfs nicht auseinanderhalten.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolf (Vorname)“

[1] behindthename.com „Wolf“

---

[Bearbeiten] Substantiv, m, f, Nachname

[1] geografische Verteilung des Nachnamens Wolf in Deutschland
[1] geografische Verteilung des Nachnamens Wolf in Österreich
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Wolf	(Familie) Wolf	(die) Wolfs
Genitiv	Wolfs	(der Familie Wolf)	Wolfs' der Wolfs
Dativ	Wolf	(Familie) Wolf	(den) Wolfs
Akkusativ	Wolf	(Familie) Wolf	(die) Wolfs

Silbentrennung:

Wolf, Plural 1: Wolf, Plural 2: regional: Wolfs

Bedeutungen:

[1] Familienname

Namensvarianten:

Wolff

Herkunft:

Synonyme:

Wulf

Beispiele:

[1] Frau Wolf ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Wolf(s) eingeladen.

[1] die Wolfs von nebenan

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Familie Wolf, Frau Wolf, Herr Wolf, genannt Wolf, Wolf heißen

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolf (Familienname)“

Quellen:

1. ↑ WikipediaWiktionary:Literaturliste: Steintransport (Liste der Autoren)
2. ↑ verändert nach Wikipedia-Artikel „Wolf (Fluss)“
3. ↑ WikipediaWiktionary:Literaturliste: SMS Wolf (1878) (Liste der Autoren)

Ähnliche Wörter:

Golf, Rolf, Wolof

Anthroponyme weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsneutrale Vornamen • Nachnamen Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier.