Märchen

Märchen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Märchen	die Märchen
Genitiv	des Märchens	der Märchen
Dativ	dem Märchen	den Märchen
Akkusativ	das Märchen	die Märchen

Worttrennung:

Mär·chen, Plural: Mär·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːɐ̯çən], Plural: [ˈmɛːɐ̯çən]

Hörbeispiele:  Märchen (österreichisch) ^(Info), Plural:  Märchen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

[2] unwahre, erfundene Geschichte

Herkunft:

mittelhochdeutsch: merechyn, Verkleinerung von mittelhochdeutsch mære „Mär“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Oberbegriffe:

[1, 2] Literaturgattung

Unterbegriffe:

[1] Kindermärchen, Volksmärchen, Weihnachtsmärchen, Wintermärchen, Zaubermärchen

[2] Altweibermärchen, Ammenmärchen, Lügenmärchen, Schauermärchen

Beispiele:

[1] Dornröschen war auch ein schönes Märchen.

[1] „Spüren wir nun einigen Sagen und Märchen nach, die sich rund um das Wesen und Wirken guter und böser Hexen, vor allem aber auch rund um den Brocken und seine Region im Hochharz ranken.“

[2] „Erzähl doch keine Märchen!“

Redewendungen:

Märchen erzählen, jemandem Märchen auftischen, jemandem Märchen aufbinden (lügen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Märchen erzählen

Wortbildungen:

märchenhaft, Märchenbuch, Märchenerzähler, Märchenerzählerin, Märchenfigur, Märchenfilm, Märchengestalt, Märchenhexe Märchenonkel, Märchenoper, Märchenpalast, Märchenprinz, Märchenprinzessin, Märchenschloss, Märchensammlung, Märchenstunde, Märchentante, Märchenwelt, Märchenwesen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] eventyr → da n Englisch: [1] fairy tale → en Estnisch: [1] muinasjutt → et Finnisch: [1] satu → fi Esperanto: [1] fabelo → eo Französisch: [1, 2] conte → fr m, [1] conte de fées → fr m, [2] fable → fr f, [2] bobard → fr m, [2] salades → fr f pl Irisch: [1] finscéal → ga m, síscéal → ga m, scéal béaloidis → ga m Italienisch: [1, 2] favola → it f, fiaba → it f, fola → it f; [2] frottola → it f, fandonia → it f, panzana → it f, balla → it f, ciancia → it f

Japanisch: [1] 童話 (どうわ, dôwa) → ja, メルヘン (meruhen) → ja Niederländisch: [1] sprookje → nl Portugiesisch: [1, 2] conto de fadas → pt m Polnisch: [1] baśń → pl f, [1, 2] bajka → pl f, [2] zmyślenie → pl n Russisch: [1, 2] сказка → ru Schwedisch: [1] saga → sv, sägen → sv; [1, 2] fabel → sv, skröna → sv; [2] amsaga → sv Spanisch: [1] fábula → es m, [2] andrómina → es f, patraña → es f Tschechisch: [1, 2] pohádka → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Märli

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Märchen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Märchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Märchen“

[1] canoo.net „Märchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Märchen“

[1, 2] Duden online „Märchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bärchen, Härchen, Lärchen, Mädchen, Mär, Märschen, Mäxchen, Pärchen