Märchen

Märchen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Märchen	die Märchen
Genitiv	des Märchens	der Märchen
Dativ	dem Märchen	den Märchen
Akkusativ	das Märchen	die Märchen

Silbentrennung:

Mär·chen, Plural: Mär·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːɐçən], Plural: [ˈmɛːɐçən]

Hörbeispiele:  Märchen (Österr.) ^(Info), Plural:  Märchen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

[2] unwahre, erfundene Geschichte

Herkunft:

mittelhochdeutsch: merechyn, Verkleinerung von mittelhochdeutsch mære „Mär“

Oberbegriffe:

[1, 2] Literaturgattung

Unterbegriffe:

[1] Kindermärchen, Volksmärchen, Weihnachtsmärchen, Wintermärchen, Zaubermärchen

[2] Altweibermärchen, Ammenmärchen, Lügenmärchen, Schauermärchen

Beispiele:

[1] Dornröschen war auch ein schönes Märchen.

[2] „Erzähl doch keine Märchen!“

Redewendungen:

Märchen erzählen, jemandem Märchen auftischen, jemandem Märchen aufbinden (lügen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Märchen erzählen

Abgeleitete Begriffe:

märchenhaft, Märchenbuch, Märchenerzähler, Märchenerzählerin, Märchenfigur, Märchenfilm, Märchengestalt, Märchenhexe Märchenonkel, Märchenoper, Märchenpalast, Märchenprinz, Märchenprinzessin, Märchenschloss, Märchensammlung, Märchenstunde, Märchentante, Märchenwelt, Märchenwesen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fairy tale → en Estnisch: [1] muinasjutt → et Finnisch: [1] satu → fi Esperanto: [1] fabelo → eo Französisch: [1, 2] conte → fr m, [1] conte de fées → fr m, [2] fable → fr f, [2] bobard → fr m, [2] salades → fr f pl Irisch: [1] finscéal → ga m, síscéal → ga m, scéal béaloidis → ga m Italienisch: [1, 2] favola → it f, fiaba → it f, fola → it f; [2] frottola → it f, fandonia → it f, panzana → it f, balla → it f, ciancia → it f

Japanisch: [1] 童話 (どうわ, dôwa) → ja, メルヘン (meruhen) → ja Niederländisch: [1] sprookje → nl Portugiesisch: [1, 2] conto de fadas → pt m Polnisch: [1] baśń → pl f, [1, 2] bajka → pl f, [2] zmyślenie → pl n Russisch: [1, 2] сказка → ru Schwedisch: [1] saga → sv, sägen → sv; [1, 2] fabel → sv, skröna → sv; [2] amsaga → sv Spanisch: [1] fábula → es m, [2] andrómina → es f, patraña → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Märli

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Märchen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Märchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Märchen“

[1] canoo.net „Märchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Märchen“

[1, 2] Duden online „Märchen“

Ähnliche Wörter:

Bärchen, Härchen, Lärchen, Mädchen, Mär, Märschen, Mäxchen, Pärchen