heulen

heulen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heule
	du	heulst
	er, sie, es	heult
Präteritum	ich	heulte
Partizip II		geheult
Konjunktiv II	ich	heulte
Imperativ	Singular	heul(e)!
	Plural	heult!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: heulen (Konjugation)

Worttrennung:

heu·len, Präteritum: heul·te, Partizip II: ge·heult

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯lən], Präteritum: [ˈhɔɪ̯ltə], Partizip II: [ɡəˈhɔɪ̯lt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Tränen vergießen

[2] ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch hiulen bzw. hiuweln; mittelhochdeutsch hiuwel; althochdeutsch hūwila „Eule“, mit der eigentlichen Bedeutung wie eine Eule schreien

Synonyme:

[1] beklagen, beweinen, flennen, jammern, schluchzen, weinen, wimmern weitere Synonyme: WikiSaurus:weinen

Beispiele:

[1] Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen.

[2] Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht.

Redewendungen:

heulen wie ein Schlosshund

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Wolf heult, der Wind heult

Abgeleitete Begriffe:

[1] ausheulen, Heulkrampf, Heulsuse, verheult, heulendes Elend

[2] aufheulen, Heulboje, Heulton

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 流淚 (liúlèi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 流泪 (liúlèi) → zh Englisch: [1] bawl → en, blubber → en; [2] hoot → en, howl → en, ululate → en, wail → en Französisch: [?] chialer → fr, gémir → fr, japper → fr, mugir → fr, pleurnicher → fr, rugir → fr

Italienisch: [2] fischiare → it, urlare → it, ululare → it Niederländisch: [2] huilen → nl, blèren → nl Schwedisch: [1] böla → sv; [1, 2] tjuta → sv, yla → sv Spanisch: [1] llorar → es; [2] aullar → es, bramar → es, gañir → es, mugir → es, ulular → es Ungarisch: [1] könnyezik → hu; [2] üvölt → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heulen“

[1, 2] canoo.net „heulen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heulen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Heulen, Eule(n), beulen, Heuler, hehlen, heilen, hellen, keulen, heuen