Wolfsbarsch

Wolfsbarsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wolfsbarsch	die Wolfsbarsche
Genitiv	des Wolfsbarschs des Wolfsbarsches	der Wolfsbarsche
Dativ	dem Wolfsbarsch	den Wolfsbarschen
Akkusativ	den Wolfsbarsch	die Wolfsbarsche

Worttrennung:

Wolfs·barsch, Plural: Wolfs·bar·sche

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlfsˌbaʁʃ]

Hörbeispiele:  Wolfsbarsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae

[2] Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Barsch verbunden über das Fugenelement -s

Synonyme:

[2] Seebarsch, mehrdeutig: Meerbarsch, Seewolf, Loup de Mer

[2]Wissenschaftlich: Dicentrarchus labrax

Beispiele:

[1] „Beim Wolfsbarsch geraten Kenner ins Schwärmen! Damit nichts verloren geht von seinem feinem, milden Eigengeschmack genießen sie ihn am liebsten als ganzen Fisch in der Haut auf Dampf gegart …“

Übersetzungen

 [1] Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae

Englisch: sea bass → en Finnisch: meribassi → fi Niederländisch: zeebars → nl Norwegisch: Bokmål: havabbor → nb m Nynorsk: havåbor → nn Rumänisch: lavrac → ro m, lup de mare → ro m, biban de mare → ro m Türkisch: levrek → tr

 [2] ?

Albanisch: levrek → sq Englisch: european seabass → en, bass → en Finnisch: meribassi → fi Französisch: bar commun → fr m, loup → fr, loup de mer → fr, loubine → fr, bar → fr, bar européen → fr m, perche de mer → fr Griechisch (Neu-): λαβράκι (lavráki) → el n Italienisch: spigola → it f, branzino → it m Katalanisch: llobina → ca f, llobarro → ca m Kroatisch: lubin → hr, brancin → hr Latein: dicentrarchus labrax (wissenschaftlich) → la Niederländisch: europeze zeebars → nl Norwegisch: Bokmål: havabbor → nb m Nynorsk: havåbor → nn Portugiesisch: robalo → pt, robalete → pt Rumänisch: biban de mare european → ro, lavrac → ro, lup de mare → ro Russisch: Обыкновенный лавра́к (Obyknovennyj lavrák☆) → ru, лаврак (lavrak☆) → ru Spanisch: lubina → es, robaliza → es, róbalo → es Türkisch: levrek → tr Ungarisch: farkassügér → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolfsbarsch“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wolfsbarsch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wolfsarsch