froh

froh (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
froh	froher	am frohsten am frohesten

Worttrennung:

froh, Komparativ: fro·her, Superlativ: am frohs·ten, am fro·hes·ten

Aussprache:

IPA: [fʀoː], Komparativ: [ˈfʀoːɐ], Superlativ: [ˈfʀoːstn̩], [ˈfʀoːəstn̩]

Hörbeispiele:  froh ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] voller Freude

Herkunft:

„Froh“ geht eventuell auf die gleiche etymologische Wurzel zurück wie „Frosch“ (der Frosch hüpft). Die neuesten Ausgaben etymologischer Wörterbücher (Duden 2001, Kluge 2002) verraten Unsicherheiten.

Sinnverwandte Wörter:

[1] fröhlich, gut gelaunt, guter Stimmung, heiter

Gegenwörter:

[1] missmutig, traurig, unfroh

Unterbegriffe:

[1] heilfroh

Beispiele:

[1] Bin ich aber froh, die Steuererklärung ist fertig.

[1] Frohe Gesichter machen zufrieden.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] glad → en Estnisch: [1] rõõmsameelne → et Finnisch: [1] iloinen → fi Französisch: [1] content → fr Japanisch: [1] 楽しい (たのしい, tanoshii) → ja Latein: [1] laetus → la, hilaris → la, hilarus → la; froh sein: gaudere → la, laetari → la

Polnisch: [1] wesoły → pl, rad → pl Russisch: [1] рад (rad) → ru Schwedisch: [1] glad → sv Slowakisch: [1] veselý → sk Spanisch: [1] alegre → es, feliz → es, satisfecho → es, contento → es, bueno → es, agradable → es Tschechisch: [1] rád → cs, radostný → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „froh“

[1] canoo.net „froh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „froh“