frohlocken

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Herkunft

frohlocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frohlocke
	du	frohlockst
	er, sie, es	frohlockt
Präteritum	ich	frohlockte
Partizip II		frohlockt
Konjunktiv II	ich	frohlockte
Imperativ	Singular	frohlocke!
	Plural	frohlockt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: frohlocken (Konjugation)

Worttrennung:

frohlo·cken, Präteritum: froh·lock·te, Partizip II: froh·lockt

Aussprache:

IPA: [fʀoːˈlɔkən], [fʀoːˈlɔkn̩], Präteritum: [fʀoːˈlɔktə], Partizip II: [fʀoːˈlɔkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch vrolocken gehört vermutlich zu lecken2 "springen, hüpfen". Als das einfache lecken2 unterging kam es zur Umbildung (mit o).

lecken2 swV, auch löcken swV. "mit den Füßen ausschlagen", archaisch mhd. lecken. Die Herkunft des Wortes ist noch nicht geklärt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] jubilieren, jubeln

Beispiele:

[1] Wenn das Weihnachtsgeschäft beginnt und die Verkaufszahlen steigen, frohlockt der Einzelhändler.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] exult → en, rejoice → en Französisch: [1] exulter → fr

Italienisch: [1] gioire → it, esultare → it, giubilare → it Schwedisch: [1] jubla → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frohlocken“

[1] canoo.net „frohlocken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „frohlocken“