jubeln

jubeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	juble jubele
	du	jubelst
	er, sie, es	jubelt
Präteritum	ich	jubelte
Partizip II		gejubelt
Konjunktiv II	ich	jubelte
Imperativ	Singular	juble!
	Plural	jubelt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: jubeln (Konjugation)

Worttrennung:

ju·beln, Präteritum: ju·bel·te, Partizip II: ge·ju·belt

Aussprache:

IPA: [ˈjuːbl̩n], Präteritum: [ˈjuːbl̩tə], Partizip II: [ɡeˈjuːbl̩t]

Hörbeispiele:  jubeln ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] lautstark Freude ausdrücken

Herkunft:

zum Substantiv Jubel im 15. Jahrhundert gebildet

Synonyme:

[1] jauchzen, preisen, rühmen

Beispiele:

[1] „Ich habe aus Respekt für Polen nicht gejubelt“, sagte der zweimalige Torschütze (20. und 72. Minute) später, der bei all den Emotionen beinahe den Pokal für den „besten Spieler der Partie“ im Stadion hatte stehen lassen.

[1] Die rund 45.000 Zuschauer jubelten dem 90-jährigen ehemaligen Präsidenten Südafrikas bei seiner Rede zu […].

Wortbildungen:

aufjubeln, bejubeln, entgegenjubeln, hochjubeln, Jubelbraut, Jubelbräutigam, Jubelbrautpaar, Jubeldatum, Jubelgesang, Jubelgreis, Jubelhochzeit, Jubeln, jubelnd, Jubelpaar, Jubelschrei, umjubeln, unterjubeln, verjubeln, zujubeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cheer → en Französisch: [1] jubiler → fr Italienisch: [1] giubilare → it, esultare → it Niederländisch: [1] juichen → nl, jubelen → nl Polnisch: [1] głośno radować się → pl Russisch: [1] ликовать (likowat') → ru, веселиться (wjesjelit'sja) → ru

Schwedisch: [1] jubla → sv Slowakisch: [1] jasať → sk, plesať → sk, radovať sa → sk Slowenisch: [1] vriskati → sl Spanisch: [1] jubilar → es, triunfar → es Tschechisch: [1] jásat → cs, plesat → cs, radovat se → cs Ungarisch: [1] ujjong → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „jubeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jubeln“

[1] canoo.net „jubeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jubeln“

[1] Duden online „jubeln“

Quellen: