Frosch

Frosch (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Frosch
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Frosch	die Frösche
Genitiv	des Frosches	der Frösche
Dativ	dem Frosch dem Frosche	den Fröschen
Akkusativ	den Frosch	die Frösche

Silbentrennung:

Frosch, Plural: Frö·sche

Aussprache:

IPA: [fʀɔʃ], Plural: [ˈfʀœʃə]

Hörbeispiele:  Frosch ^(Info), Plural:  Frösche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu den Amphibien gehöriges Tier ohne Schwanz

[2] Teil des Bogens für Streichinstrumente

[3] im Vermessungswesen eine Unterlage für Messlatten

[4] ängstlicher Mensch

[5] Verkürzung für Knallfrosch

Herkunft:

aus dem indogermanischen preu- („springen, hüpfen“), über das gemeingermanische *fruska-, *fruskaz („Frosch“), über das althochdeutsche frosk (vergleiche froskur ^→ is u. frosk ^→ no), über mittelhochdeutsch vrosch.

Gegenwörter:

[1] Kröte, Unke

Verkleinerungsformen:

[1] Fröschchen, Fröschlein

Oberbegriffe:

[1] Froschlurch

Unterbegriffe:

[1] Baumsteigerfrosch, Grasfrosch, Laubfrosch, Moorfrosch, Nacktfrosch, Pfeilgiftfrosch, Taufrosch, Wasserfrosch; Wetterfrosch

Beispiele:

[1] Die Frösche paaren sich im Wasser.

Redewendungen:

[1] einen Frosch im Hals haben

[1] zeigen, wo der Frosch die Locken hat

[4] sei kein Frosch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Frosch quakt, springt

Abgeleitete Begriffe:

[1] Froschbiss, Froschdorsch, Froschkraut, Froschlaich, Froschlöffel, Froschmann, Froschquappe, Froschschenkel

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] bretkosë → sq f Arabisch: [1] ضفدع (dif'daê) → ar Baskisch: [1] igel → eu Bulgarisch: [1] жаба (shaba) → bg Chinesisch: [1] 蛙 (wā) → zh, 青蛙 (qīngwā) → zh Dänisch: [1] frø → da Englisch: [1, 2] frog → en Finnisch: [1] sammakko → fi Französisch: [1] grenouille → fr f; [2] talon → fr m Friaulisch: [1] crot → fur m Georgisch: [1] ბაყაყი (baq'aq'i) → ka Griechisch (Neu-): [1] βάτραχος (wátrachos) → el Indonesisch: [1] kodok → id, katak → id Isländisch: [1] froskur → is, frauki → is Italienisch: [1] rana → it f Japanisch: [1] 蛙 (かえる kaeru, かわず kawazu) → ja Katalanisch: [1] granota → ca f Latein: [1] rana → la

Niederdeutsch: [1] Pogg → nds, Poch → nds Niederländisch: [?] kikker → nl Norwegisch: [1] frosk → no Polnisch: [1] żaba → pl Portugiesisch: [1] rã → pt Rätoromanisch: [1] rana → rm Rumänisch: [1] broască → ro Russisch: [1] лягушка (ljagúschka) → ru Schwedisch: [1] groda → sv; [2] frosch → sv; [4] mes → sv Serbisch: [1] жаба (žaba) → sr Slowenisch: [1] žaba → sl Sorbisch (Ober-): [1] žaba → hsb Spanisch: [?] rana → es f Tschechisch: [1] žába → cs f Türkisch: [1] kurbağa → tr Ungarisch: [1] béka → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Tàtschker Kölsch: [1] Höppekrat Norddeutsch: [1] Lork

Eiflerisch: [?] Höppequatsch Schweizerdeutsch: Frösch, (regional:) Hopzger

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Frosch“

[1] Wikipedia-Artikel „Froschlurche“

[2] Wikipedia-Artikel „Frosch (Bogen)“

[3] Wikipedia-Artikel „Frosch (Vermessung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Frosch“

[1–2, 4–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frosch“

[1] canoo.net „Frosch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Frosch“

[1, 4] The Free Dictionary „Frosch“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Frost