Schorf

Schorf (Deutsch)

Substantiv, m

[3] Schorf am Ellenbogen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schorf	die Schorfe
Genitiv	des Schorfs des Schorfes	der Schorfe
Dativ	dem Schorf dem Schorfe	den Schorfen
Akkusativ	den Schorf	die Schorfe

Worttrennung:

Schorf, Plural: Schor·fe

Aussprache:

IPA: [ʃɔ̯ʶf], betont: [ʃɔʁf], Plural: [ʃɔ̯ʶfə], betont: [ʃɔʁfə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet (dem Ursprung nach): etwas, was sich abschürft, abblättert, etwas, das abgestoßen wird

[2] veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze

[3] sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut

[4] Schuppen der Kopfhaut

[5] Biologie: durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Auswüchse an Früchten verursacht

[6] bergmännisch: Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen löst

Herkunft:

zu schürfen; gemeingerm. Ursprungs, außer im Gotischen; ahd. scorf, mhd. schoref, schorf, scroff, schorfft, schurf, scharpf, frühnhd. schorf, schorpf, schürpf, ags. scorf, sceorf, scurf, scruf, mnl. scorf, schurf

Synonyme:

[3] Grind

Gegenwörter:

[3] Blutung, offene Wunde, klaffende Wunde

Oberbegriffe:

[3] Wundheilung

Unterbegriffe:

[3] Verheilung, Blutgerinnung

Beispiele:

[3] Schorf bildete sich auf der Wunde

[3] Das Kind kratz sich den Schorf auf der unangenehm kitzelnden Wunde ab

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] sich Schorf bilden, Schorf abkratzen, sich Schorf lösen, Schorf abfallen

Abgeleitete Begriffe:

[2–5] schorfen, Schorfflechte, Schorfhobel, schorfig, Schorfrabe, (veraltet) schorficht

[3–5] verschorfen, Verschorfung

[3] Schorfbildung

[4] Milchschorf

[5] Schorflattich, Schorfmoos

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Bulgarisch: [3] струпей → bg, коричка (koritschka) → bg, краста (krasta) → bg Chinesisch: [2] 痂 → zh, 皽 (zhǎn) → zh Dänisch: [3] skurv → da Englisch: [3] eschar → en, scab → en, scurf → en Französisch: [3] croûte → fr, Kanada: gale → fr Georgisch: [3] ფუფხი → ka Isländisch: [3] skurfur → is Italienisch: [2] pelle squamosa → it, crosta → it, [3] crosta → it Japanisch: [3] 瘡蓋 → ja Katalanisch: [2] esquirol → ca, sarna → ca, ronya → ca [3] crosta → ca, sarna → ca, ronya → ca Kroatisch: [3] krasta → hr Niederländisch: [3] schurft → nl

Persisch: [3] سبوسه → fa, شوره‌ سر → fa, وازده‌ اجتماع → fa, پوسته → fa Polnisch: [3] strup → pl Portugiesisch: [3] escara → pt Rätoromanisch: [3] rugn → rm, crusta → rm Russisch: [3] струп → ru Schwedisch: [3] skorf → sv Sorbisch (Nieder-): [3] tšup → dsb, kšuna → dsb Obersorbisch: [3] trup → hsb Spanisch: [3] costra → es, postilla → es Tschechisch: [2] svrab → cs, [3] stroupek → cs, škraloup → cs Türkisch: [3] yara kabuğu → tr, deri kabuklanması → tr Ukrainisch: [2] струп → uk, [3] короста (korosta) → uk, лупа (lupa) → uk Ungarisch: [3] var → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 5] Wikipedia-Artikel „Schorf“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schorf“

[2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schorf“

[4] canoo.net „Schorf“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schorf“

[3] The Free Dictionary „Schorf“

Ähnliche Wörter:

scharf