ängstlich

ängstlich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für [2]

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ängstlich	ängstlicher	am ängstlichsten
Alle weiteren Formen: ängstlich (Deklination)

Worttrennung:

ängst·lich, Komparativ: ängst·li·cher, Superlativ: am ängst·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋstlɪç], Komparativ: [ˈɛŋstlɪçɐ], Superlativ: [ˈɛŋstlɪçstn̩]

Hörbeispiele:  ängstlich ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] von Angst ergriffen, erfüllt

[2] sich auf die Angst beziehend, in der Art und Weise der Angst

Beispiele:

[1] „… allmählich verschwanden die Menschen, ich armes Kind irrte ängstlich umher, stand endlich vor der Weidenhecke eines wüsten Bauerhofes und sah dort einen Mann, der mit dem Spaten die Erde aufwühlte, und neben ihm ein häßlich hämisches Weib, das etwas wie einen abgeschnittenen Menschenkopf in der Schürze hielt, …“ (w:Heinrich Heine:Heinrich Heine: „Ideen. Das Buch Le Grand“)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fearful → en Französisch: [1] timoré → fr Georgisch: [1] მშიშარა (mshishara) → ka Italienisch: [1] impaurito → it Niederländisch: [1] bevreesd → nl

Russisch: [1] боязливый (bojázlivyj) → ru Schwedisch: [1] ängslig → sv Spanisch: [1] atemorizado → es Türkisch: [1] korkak → tr Ungarisch: [1] félős → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ängstlich“

[1] canoo.net „ängstlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ängstlich“

[1] The Free Dictionary „ängstlich“