menschlich

menschlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
menschlich	menschlicher	am menschlichsten
Alle weiteren Formen: menschlich (Deklination)

Silbentrennung:

mensch·lich, Komparativ: mensch·li·cher, Superlativ: am mensch·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃlɪç], Komparativ: [ˈmɛnʃlɪçɐ], Superlativ: [ˈmɛnʃlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, , Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

[2] menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] human, humanitär

[2] barmherzig, freundlich, gütig, human, humanitär, nett, sozial, zuvorkommend

Gegenwörter:

[1] pflanzlich, tierisch

[2] asozial, bösartig, gemein, herzlos, unbarmherzig, unfreundlich, unnett, unmenschlich

Beispiele:

[1] Affen zeigen viele menschliche Eigenschaften.

[2] „Sei doch mal menschlich und lass den alten Mann hier bei dir übernachten.“

Sprichwörter:

[1] Irren ist menschlich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein menschlicher Körper

Abgeleitete Begriffe:

unmenschlich, übermenschlich, Menschlichkeit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] човешки → bg Dänisch: [1, 2] menneskelig → da Englisch: [1] human → en Esperanto: [1] humana → eo, homeca → eo Flämisch:[1] menselyk → vls Französisch: [1] humain → fr Italienisch: [?] umano ? → it

Latein: [1, 2] humanus → la, oder durch den Genitiv hominum → la ›der Menschen‹ Niederländisch: [1] menselijk → nl Polnisch: [?] ludzki ? → pl Portugiesisch: [1] humano → pt Schwedisch: [1, 2] mänsklig → sv Spanisch: [?] humano ? → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „menschlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „menschlich“

[1, 2] canoo.net „menschlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „menschlich“

[1, 2] The Free Dictionary „menschlich“