Bau

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Bau (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, Eigenname, n 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Bau (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Bau	die Bauten	die Baue
Genitiv	des Bau(e)s	der Bauten	der Baue
Dativ	dem Bau(e)	den Bauten	den Bauen
Akkusativ	den Bau	die Bauten	die Baue

Silbentrennung:

Bau, Plural 1: Bau·ten, Plural 2: Baue

Aussprache:

IPA: [baʊ̯], Plural 1: [ˈbaʊ̯tn̩], Plural 2: [ˈbaʊ̯ə]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Errichtung eines Hauses

[2] ohne Plural: Der Platz, an dem gerade ein Haus errichtet wird

[3] Die besondere Art, wie ein Haus errichtet ist

[4] ein Haus

[5] Plural 2: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel Füchse

[6] Gelegentlich umgangssprachlich für Gefängnis, der Ort an dem Verbrecher eingesperrt werden

Abkürzungen:

Herkunft:

Substantivierung von bauen

Synonyme:

[1] Errichtung, Aufbau

[2] Baustelle

[3] Konstruktion, Bauart, Bauweise

[4] Haus, Gebäude, Bauwerk

[5] Unterschlupf

[6] Gefängnis, Knast, Loch

Gegenwörter:

[1] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung

[6] Freiheit

Oberbegriffe:

[1] Tätigkeit, Arbeit

[2] Ort, Arbeitsplatz

[3] Konzept

[4] Ort, Gegenstand

[5] Unterschlupf, Versteck

[6] Institution, Ort, Haus

Unterbegriffe:

[1] Hausbau, Turmbau

[3] Klinkerbau, Ziegelbau, Holzbau, Betonbau, Flachbau, Leichtbau

[4] Haus, Turm, Hütte, Halle

[5] Fuchsbau, Kaninchenbau, Otterbau

[6] Männerknast, Frauenknast, Militärgefängnis

Beispiele:

[1] Der Bau eines Hauses ist teuer.

[2] Er arbeitet auf dem Bau.

[3] Das rote Haus ist ein Klinkerbau.

[4] Das ist ein schöner Bau.

[5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

[6] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

Anbau, Annexbau, Aufbau, Bauarbeiter, Bauhandwerker, Bauhauptgewerk, Bauhaus, Bauhütte, Baukran, baulich, Baulücke, Baunebengewerk, Baupolizei, Bauschaden, Baustelle, Bauwagen, Bauzaun, Bergbau, Einbau, Hochbau, Körperbau, Kunst am Bau, Nachbau, Prestigebau, Profanbau, Rückbau, Sakralbau, Straßenbau, Tiefbau, Überbau, Umbau, Unterbau, Vorbau

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bau“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bau“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bau“

[1–6] canoo.net „Bau“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bau“

---

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bau	—
Genitiv	(des) Baus	—
Dativ	(dem) Bau	—
Akkusativ	(das) Bau	—

Silbentrennung: Bau, Plural: kein Plural

Aussprache:

IPA: [baʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg

Herkunft:

Beispiele:

[1] Theo, wir fahren nach Bau!

[1] das Bau der Kaiserzeit

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bov“

Ähnliche Wörter: Bauer