Bau

Bau (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bed. etwas ausführen, Synonyme prüfen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Bau	die Bauten	die Baue
Genitiv	des Bau(e)s	der Bauten	der Baue
Dativ	dem Bau(e)	den Bauten	den Bauen
Akkusativ	den Bau	die Bauten	die Baue

Silbentrennung:

Bau, Plural 1: Bau·ten, Plural 2: Baue

Aussprache:

IPA: [baʊ̯], Plural 1: [ˈbaʊ̯tn̩], Plural 2: [ˈbaʊ̯ə]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Errichtung eines Hauses

[2] ohne Plural: Der Platz, an dem gerade ein Haus errichtet wird

[3] Die besondere Art, wie ein Haus errichtet ist

[4] ein Haus

[5] Plural 2: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel Füchse

[6] Gelegentlich umgangssprachlich für Gefängnis, der Ort an dem Verbrecher eingesperrt werden

Herkunft:

Substantivierung von bauen

Synonyme:

[1] Errichtung, Aufbau

[2] Baustelle

[3] Konstruktion, Bauart, Bauweise

[4] Haus, Gebäude, Bauwerk

[5] Unterschlupf

[6] Gefängnis, Knast, Loch

Gegenwörter:

[1] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung

[6] Freiheit

Oberbegriffe:

[1] Tätigkeit, Arbeit

[2] Ort, Arbeitsplatz

[3] Konzept

[4] Ort, Gegenstand

[5] Unterschlupf, Versteck

[6] Institution, Ort, Haus

Unterbegriffe:

[1] Hausbau, Turmbau

[3] Klinkerbau, Ziegelbau, Holzbau, Betonbau, Flachbau, Leichtbau

[4] Haus, Turm, Hütte, Halle

[5] Fuchsbau, Kaninchenbau, Otterbau

[6] Männerknast, Frauenknast, Militärgefängnis

Beispiele:

[1] Der Bau eines Hauses ist teuer.

[2] Er arbeitet auf dem Bau.

[3] Das rote Haus ist ein Klinkerbau.

[4] Das ist ein schöner Bau.

[5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

[6] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

Abgeleitete Begriffe:

Anbau, Annexbau, Aufbau, Bauabschnitt, Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Bauart, Bauaufsichtsbehörde, Baubaracke, Baubeginn, Baubeitrag, Baubetrieb, Bauboom, Baubude, Baudenkmal, Bauelement, bauen, Bauentwurf, Bauerwartungsstand, baufällig, Baufälligkeit, Baufehler, Baufirma, Bauführer, Baugelände, Baugeld, Baugenehmigung, Baugenossenschaft, Baugerüst, Baugeschäft, Baugesellschaft, Baugewerbe, Baugrube, Baugrundstück, Baugruppe, Bauhandwerker, Bauherr,, Bauhauptgewerk, Bauhaus, Bauholz, Bauhütte, Bauimperium, Bauindustrie, Bauingenieur, Baujahr, Baukasten, Baukastenprinzip, Baukastensystem, Bauklotz, Bauklötzchen, baukommission, baukonjunktur, Baukosten, Baukostenzuschuss, Baukran, Baukredit, Baukunst, Bauland, Bauleiter, Bauleitung, baulich, Baulichkeit, Baulöwe, Baulücke, Baumarkt, Baumaschine, Baumaterial, Baumeister, Baunebengewerk, Bauobligatoren, Bauordnung, Bauordnungsamt, Bauplan, Bauplanung, Bauplatz, Baupolizei, Baupreis, Bauprojekt, Baurecht, Baureihe, Bauruine, Bausatz, Bauschaden, Bauschlosser, Bauspardarlehen, bausparen, Bausparer, Bausparförderung, Bausparkasse, Bausparkonto, Bausparvertrag, Bauspekulant, Bausperre, Baustein, Baustelle, Baustellenfertigung, Baustil, Baustoff, Baustopp, Bausubstanz, Bautechniker, Bauteil, Bauten, Bautischler, Bauträger, Bautrupp, Bauunternehmen, Bauunternehmer, Bauverbot, Bauvorhaben, Bauwagen, Bauweise, Bauwerk, Bauwesen, Bauwirtschaft, Bauzaun, Bauzeichnung, Bauzeichner, Bauzeit, Bergbau, Einbau, Hochbau, Körperbau, Kunst am Bau, Nachbau, Prestigebau, Profanbau, Rückbau, Sakralbau, Straßenbau, Tiefbau, Überbau, Umbau, Unterbau, Vorbau

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Englisch: [1] construction → en; [2] building side → en [3] structure → en; [4] building → en; [5] burrow → en, [6] jail → en, prison → en Italienisch: [1] costruzione → it f Griechisch (Neu-): [1] κατασκευή → el f Lettisch: [1, 2] Celtniecība, būvniecība ? → lv Litauisch: [1] statyba → lt f

Polnisch: [1–2] budowa → pl f, [1] budowanie → pl n, konstrukcja → pl f, [2] plac budowy → pl m, [4] budynek → pl m, budowla → pl f, [5] nora → pl f; kleiner Bau: norka → pl f, [6] paka → pl f, kić → pl m, ciupa → pl f, pierdel → pl m Portugiesisch: [1–3] construção → pt f, edificação → pt f Russisch: [1] строительство → ru n Schwedisch: [1] byggande → sv, uppbyggnad → sv; [2] bygge → sv; [3, 4] byggnad → sv; [5] lya → sv; [6] bur → sv Spanisch: [1] construcción → es f; [2] obra → es; [3] edificación → es f; [5] madriguera → es f Tschechisch: [1–4] stavba → cs f; [5] doupě → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bau“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bau“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bau“

[1–6] canoo.net „Bau“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bau“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Eigenname, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bau	—
Genitiv	(des) Baus	—
Dativ	(dem) Bau	—
Akkusativ	(das) Bau	—

Silbentrennung:

Bau, kein Plural

Aussprache:

IPA: [baʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg

Beispiele:

[1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“

[1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] Bov → da

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bov“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bauer