Bauplatz

Bauplatz (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Bauplatz
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bauplatz	die Bauplätze
Genitiv	des Bauplatzes	der Bauplätze
Dativ	dem Bauplatz dem Bauplatze	den Bauplätzen
Akkusativ	den Bauplatz	die Bauplätze

Worttrennung:

Bau·platz, Plural: Bau·plät·ze

Aussprache:

IPA: [baʊplaʦ], Plural: [baʊˈplɛʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Grundstück, das für einen (Neu-)Bau bestimmt ist

Herkunft:

Mittelhochdeutsch, althochdeutsch "bū" und mittelhochdeutsch "pla(t)z", was vom altfranzösischen "place" kommt. Dies kommt wiederum vom vulgärlateinischen "platea".

Synonyme:

[1] Baugelände, Baugrund, Lage

Beispiele:

[1] Dies ist mein Bauplatz.

[1] Am vergangenen Sonnabend, ab 10.30 Uhr, versammelten sich etwa 1.300 Katholiken der Stadt Leipzig auf dem künftigen Bauplatz der neuen Leipziger Propstei, um das Foto für das Werbeplakat zur deutschlandweiten Kollekte machen zu lassen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] building lot → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1] bouwplaats → nl Schwedisch: [1] byggplats → sv Spanisch: [1] área → es, solar → es, grada de montaje → es Ungarisch: [1] építési telek → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauplatz“

[1] canoo.net „Bauplatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauplatz“

Quellen: