Gefängnis

Gefängnis (Deutsch)

Substantiv, n

[1] ein ehemaliges Gefängnis in den USA
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gefängnis	die Gefängnisse
Genitiv	des Gefängnisses	der Gefängnisse
Dativ	dem Gefängnis	den Gefängnissen
Akkusativ	das Gefängnis	die Gefängnisse

Silbentrennung:

Ge·fäng·nis, Plural: Ge·fäng·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛŋnɪs], Plural: [ɡəˈfɛŋnɪsə]

Hörbeispiele:  Gefängnis ^(Info), Plural:  Gefängnisse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Herkunft:

von (ge)fangen; bis zum 15. Jahrhundert in der Bedeutung „Gefangenschaft, Gefangennahme“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefangenenhaus, Haftanstalt, Justizvollzugsanstalt (abgekürzt: JVA), Strafanstalt, Arrest, Zuchthaus, Kerker

[1] umgangssprachlich: Bau, Bunker, Cafe Viereck, Österreich salopp: Häfen, Deutschland, Schweiz: Kiste, Kittchen, Knast, Kotter, Schembeis, Schwedische Gardinen

Oberbegriffe:

[1] Anstalt

Unterbegriffe:

[1] Frauengefängnis, Jugendgefängnis

Beispiele:

[1] Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.

[1] „Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“

Redewendungen:

[1] im Gefängis (ein)sitzen; jemanden ins Gefängnis stecken

[1] mit einem Bein im Gefängnis stehen

Charakteristische Wortkombinationen:

Haft, Verbrechen, seine Strafe absitzen, sitzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Gefängnisaufseher, Gefängnisbeamter, Gefängnisdirektor, Gefängnisgeistliche, Gefängnishaft, Gefängnisinsasse, Gefängniskrankenhaus, Gefängnismauer, Gefängnispfarrer, Gefängnisrevolte, Gefängnisstrafe, Gefängniswärter, Gefängniszelle, Landesgefängnis, Staatsgefängnis

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] burg → sq m Armenisch: [1] բանտ → hy Bulgarisch: [1] затвор → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 监狱 (jiānyù) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 監獄 (jiānyù) → zh Englisch: [1] prison → en, jail → en, penitentiary → en Esperanto: [1] malliberejo → eo, prizono → eo, karcero → eo Färöisch: [1] fongsul → fo, myrkastova → fo Französisch: [1] prison → fr f Friaulisch: [1] preson → fur f, galere → fur f Hawaiisch: [1] hale pa’ahao → haw Isländisch: [1] fangelsi → is Italienisch: [1] prigione → it f, carcere → it m; umgangssprachlich: galera → it f, gattabuia → it f Japanisch: [1] 刑務所 (けいむしょ, keimusho) → ja, 監獄 (かんごく, kangoku) → ja Katalanisch: [1] presó → ca, penal → ca Maori: [1] whare herehere → mi Niederländisch: [1] gevangenis → nl f

Norwegisch: [1] fengsel → no Papiamentu: [1] prizon → pap, piskalat → pap Polnisch: [1] więzienie → pl Portugiesisch: [1] prisão → pt f, cárcere → pt m, cadeia → pt f Rätoromanisch: [1] praschun → rm f, umgangssprachlich: fora → rm f Russisch: [1] тюрьма → ru Schwedisch: [1] fängelse → sv Spanisch: [1] cárcel → es f, prisión → es f Sumerisch: [1] ennuĝ → sux Telugu: [1] చెర (cera) → te Thailändisch: [1] คุก (kóok) → th, ตะราง (dtà-raang) → th, เรือนจำ (reuan jam) → th Tschechisch: [1] věznice → cs, žalář → cs Ungarisch: [1] börtön → hu Venezianisch: [1] preson → vec f, gałera → vec f, umgangssprachlich: stari → vec mpl Vietnamesisch: [1] nhà tù → vi, nhà lao → vi, nhà giam → vi Walisisch: [1] carchar → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gefängnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefängnis“

[1] canoo.net „Gefängnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gefängnis“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gedächtnis