Kittchen

Kittchen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kittchen	die Kittchen
Genitiv	des Kittchens	der Kittchen
Dativ	dem Kittchen	den Kittchen
Akkusativ	das Kittchen	die Kittchen

Worttrennung:

Kitt·chen, Plural: Kitt·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪtçn̩], Plural: [ˈkɪtçn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gaunersprachlich, salopp: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; in der Gaunersprache seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; vermutlich aus rotwelsch: Kitt, Kitte, Kütte = Haus, Gefängnis; eventuell mit Beeinflussung von frühneuhochdeutsch: keiche, keuche = Gefängnis

Synonyme:

[1] standardsprachlich: Gefängnis, salopp: Knast, Bau, formell: Justizvollzugsanstalt

Beispiele:

[1] Leicht hätte ihm somit passieren können, was einst Sofia Loren widerfuhr. Sie war auf dem römischen Flughafen verhaftet worden und saß dann einen Monat im Kittchen.

[1] In meinen Kindheitsträumen besaß so ein Staatsmann unendlich viel Macht, durfte also seine unartigen Eltern ins Kittchen stecken und ungeheure Mengen Eis verputzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Kittchen wandern; im Kittchen sitzen; jemanden ins Kittchen stecken

Übersetzungen

 

Englisch: [1] clink → en Niederländisch: [1] bak → nl

Schwedisch: [1] salopp: finka → sv, kurra → sv, bur → sv Spanisch: [1] chirona → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kittchen“

[1] canoo.net „Kittchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kittchen“

[1] The Free Dictionary „Kittchen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kittchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

kitchen