Freiheit

Freiheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Freiheit	die Freiheiten
Genitiv	der Freiheit	der Freiheiten
Dativ	der Freiheit	den Freiheiten
Akkusativ	die Freiheit	die Freiheiten

Worttrennung:

Frei·heit, Plural: Frei·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʀaɪ̯haɪ̯t], Plural: [ˈfʀaɪ̯haɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  Freiheit (österreichisch) ^(Info), Plural:  Freiheiten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

[2] in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt

[3] Recht, das jemandem zusteht

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit. Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen - frituom und friheit, im Mittelhochdeutschen - vrîtuom und vrîheit. Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit.

Anmerkung:

Auch die Ableitungen von frei in seinen anderen Bedeutungen und von -frei werden mit -heit substantiviert, z. B. Schadenfreiheit oder Lernmittelfreiheit

Synonyme:

[1] Unabhängigkeit, Ungebundenheit

Gegenwörter:

[1] Abhängigkeit, Fremdbestimmung, Gebundenheit

[2] Gefangenschaft, Unfreiheit

Oberbegriffe:

[3] Recht

Unterbegriffe:

[1] Beinfreiheit, Bekenntnisfreiheit, Bewegungsfreiheit, Gewissensfreiheit, Glaubensfreiheit, Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Redefreiheit, Religionsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Wahlfreiheit

Beispiele:

[1] Freiheit ist die Freiheit des Andersdenkenden. - (Rosa Luxemburg)

[2] Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.

[3] Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.

Redewendungen:

Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! (aus der frz. Revolution)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] sich Freiheiten herausnehmen

Wortbildungen:

freiheitlich, freiheitliebend, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbestrebung, Freiheitsdrang, Freiheitsentzug, Freiheitsgedanke, Freiheitsgrad, Freiheitsheld, Freiheitskampf, Freiheitskrieg, Freiheitsliebe, Freiheitsrecht, Freiheitsstrafe, Freiheitswille

Übersetzungen

 

Armenisch: [1–3] ագատութիւն (asatutjun) → hy Baskisch: [1] askatasun → eu Chinesisch: [1] 自由 (zìyóu) → zh Dänisch: [1–3] frihed → da Englisch: [1, 3] liberty → en; [1, 2] freedom → en Esperanto: [1] libereco → eo, libero → eo Finnisch: [1–3] vapaus → fi Französisch: [1] liberté → fr f Griechisch (Neu-): [1] ελευθερία (elevthería) → el Italienisch: [1] libertà → it f Japanisch: [1] 自由 (じゆう, jiyū) → ja Kurdisch: [1] azadî → ku

Latein: [1] (Unabhängigkeit:) lībertās → la f, (… von Pflichten, Lasten:) immūnitās → la f, (… von Schmerz:) vacuitās → la f; [3] (Vollmacht:) potestās → la f Polnisch: [1] wolność → pl Portugiesisch: [1] liberdade → pt f Rätoromanisch: [1] libertad → rm f Rumänisch: [1] libertate → ro Russisch: [1, 3] свобода (swabóda) → ru Schwedisch: [1–3] frihet → sv u Spanisch: [1–3] libertad → es f; [1] independencia → es f Tschechisch: [1–3] svoboda → cs f Türkisch: [1] özgürlük → tr

Übersetzungen (Antike Sprachen)

 

Ägyptisch: [1, 2] wesetenenew (w-s-t-n-nw-w)

Sumerisch: [1–3] amargi → sux

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Freiheit“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Freiheit“

[1] Goethe-Wörterbuch „Freiheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiheit“

[1] canoo.net „Freiheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freiheit“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Freizeit