färben

färben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	färbe
	du	färbst
	er, sie, es	färbt
Präteritum	ich	färbte
Partizip II		gefärbt
Konjunktiv II	ich	färbte
Imperativ	Singular	färbe!
	Plural	färbt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: färben (Konjugation)

Worttrennung:

fär·ben, Präteritum: färb·te, Partizip II: ge·färbt

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁbn̩], Präteritum: [ˈfɛʁptə], Partizip II: [ɡəˈfɛʁpt]

Hörbeispiele:  färben ^(Info)  färben (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  färbte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  gefärbt (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛʁbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern

Herkunft:

entstanden aus dem althochdeutschen farwen oder farawen und dem mittelhochdeutschen verwen

Sinnverwandte Wörter:

[1] kolorieren, tingieren

Beispiele:

[1] Seit Jahren färbt sie ihre Haare rot.

[1] Jeans färbte man mit Indigo blau.

Wortbildungen:

abfärben, einfärben, verfärben

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] tindatu → eu Englisch: [1] dye → en, colour → en Französisch: [1] teindre → fr, colorer → fr Polnisch: [1] farbować → pl (perfektiv: pofarbować → pl), barwić → pl, kolorować → pl

Schwedisch: [1] färga → sv Spanisch: [1] desteñir → es, decolorar → es, teñir → es, colorar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „färben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „färben“

[1] canoo.net „färben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „färben“

Quellen: