hölzern

hölzern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hölzern	—	—
Alle weiteren Formen: hölzern (Deklination)

Worttrennung:

höl·zern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhœlʦɐn]

Hörbeispiele:  hölzern (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt

[2] übertragen: steif, wie aus Holz

Synonyme:

[2] eckig, linkisch, plump, steif, staksig, unbeholfen, ungelenk, ungeschickt

Beispiele:

[1] Die Familie versammelte sich jeden Abend am hölzernen Esstisch.

[2] Der Schüler trug sein Referat etwas hölzern vor.

[2] Über die hölzernen Bewegungen der eifrigen Hobby-Tanzgruppe mussten die Zuschauer schmunzeln.

Redewendungen:

hölzerne Hochzeit (5. oder 10. Hochzeitstag – regional verschieden)

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] wooden → en

Japanisch: [1] 木製の (もくせいの, mokusei no) → ja Schwedisch: [1] av trä → sv, trä- → sv; [2] träig → sv, träaktig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „hölzern“, Seite 549

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hölzern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hölzern“

[1, 2] canoo.net „hölzern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hölzern“