halbmast

Siehe auch: Halbmast

halbmast (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

halb·mast

Aussprache:

IPA: [ˈhalpˌmast]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge

[2] übertragen zu [1]

Herkunft:

[1] von engl. half-mast ^→ en, Zusammensetzung aus halb und Mast m

Synonyme:

[1] halbstock

Oberbegriffe:

[1] Flagge, Fahne, Trauer

Beispiele:

[1] Nach dem Tod des Staatspräsidenten wurden die Fahnen an den öffentlichen Gebäuden auf halbmast gesetzt.

[1] „Nach uns lief ein großer Japaner ein, die Flagge auf halbmast. Dieser hatte die ganzen Decksbauten verloren und acht Mann der Besatzung waren einer schweren Sturzsee zum Opfer gefallen.“

[2] "Der junge Mann auf der Bühne - blonde, strubbelige Haare, Hose auf Halbmast, knallblaues Muskelshirt - hat Angst."

Redewendungen:

[2] die Hosen auf halbmast tragen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] halbmast flaggen, die Fahnen/Flaggen auf halbmast setzen, auf halbmast stehen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Halbmastbeflaggung, Halbmastwurf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] half-mast → en Französisch: [1] en berne → fr

Italienisch: [1] a mezz’asta → it Niederländisch: [1] halfstok → nl Schwedisch: [1, 2] auf halbmast: på halv stång → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trauerbeflaggung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halbmast“

[1] canoo.net „halbmast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „halbmast“

Quellen:

Ähnliche Wörter: