legen

legen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege
	du	legst
	er, sie, es	legt
Präteritum	ich	legte
Partizip II		gelegt
Konjunktiv II	ich	legte
Imperativ	Singular	leg(e)!
	Plural	legt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: legen (Konjugation)

Anmerkung:

„legen“ bezieht sich auf den Vorgang; „liegen“ auf den Zustand.

Worttrennung:

le·gen, Präteritum: leg·te, Partizip II: ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈleːɡn̩], [ˈleːɡŋ̩], Präteritum: [ˈleːktə], Partizip II: [ɡəˈleːkt]

Hörbeispiele:  legen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

[2] Eier hervorbringen

[3] Leitungen anbringen, kurz für verlegen

[4] beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

[5] in der Pferdezucht: kastrieren

Herkunft:

verwandt mit liegen,eine Variante von "liegen",anderen soll zu liegen gesehen werden.

Synonyme:

[2] bei Fischen, Amphibien u. ä.: laichen

[3] verlegen

[4] drücken, quetschen

[5] wallachen

Gegenwörter:

[1] setzen, stellen

Beispiele:

[1] Ich lege ein Buch auf den Tisch.

[2] Jedes legt noch schnell ein Ei / Und dann kommt der Tod herbei - (Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“)

[2] Nach einem Umzug legen die Hennen erst mal nicht.

[3] Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen.

[4] Die Karo Zehn hatte ich gelegt.

[5] Nachdem der Hengst gelegt wurde, wurde er als Wallach verkauft.

Redewendungen:

etwas auf die hohe Kante legen

die Hände in den Schoß legen

in Schutt und Asche legen

sich für jemanden ins Zeug legen

sich in die Erde legen: sterben

sich in die Riemen legen/sich in die Ruder legen

sich ins Zeug legen

Wortbildungen:

ablegen, anlegen, auferlegen, auflegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, belegen, darlegen, einlegen, erlegen, flachlegen, fortlegen, freilegen, hereinlegen, hinlegen, Karten legen, krummlegen, Lege, Legebatterie, Legehenne, Legföhre, nachlegen, niederlegen, offenlegen, querlegen, reinlegen, überlegen, umlegen, unterlegen, verlegen, vorlegen, weglegen, widerlegen, zerlegen, zulegen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] lay → en ([1] auch put → en) Französisch: [1] mettre → fr, placer → fr, [1, 3] poser → fr, [2] pondre → fr Japanisch: [1] 置く (おく, oku) → ja, [2] 生む (うむ, umu) → ja Katalanisch: [1] posar → ca; [2] pondre → ca Latein: [1] ponere → la

Norwegisch: Bokmål:[1-3] legge → nb; [2] verpe → nb (Vögel, besonders Hennen), gyte → nb (Fische) Nynorsk:[1-3] leggje → nn, legge → nn; [2] verpe → nn (Vögel, besonders Hennen), gyte → nn (Fische) Portugiesisch: [1, 2] pôr → pt, [1] colocar → pt Russisch: [1] класть → ru Schwedisch: [1] lägga → sv; [2] värpa → sv; [3] lägga → sv Spanisch: [1, 2] poner → es, [1] tender → es, acostar → es, [2] causar → es Ungarisch: [1] fektetni → hu [2] tojni → hu [3] rakni → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: leng

Ostmitteldeutsch: lejen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „legen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legen“

[1] canoo.net „legen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „legen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Legende, leg, liegen, -legen