Diskussion:legen

Kann legere auch als Ursprung angesehen werden?

Kann man das lateinische Wort "legere" auch als Ursprung des Wortes sehen? --Impériale (Diskussion) 13:58, 21. Jan 2014 (MEZ)

Ursprung nein, aber entfernt verwandt: „Liegen Vb. ‘sich (in waagerechter Lage) befinden, der Länge nach ausgestreckt sein’. Das gemeingerm. starke Verb ahd. liggen (um 800), mhd. ligen, asächs. liggian, mnd. lig(g)en, mnl. ligghen, nl. liggen, aengl. licgan, engl. to lie, anord. liggja, schwed. ligga, got. (ohne j- Präsens) ligan, im germ. Bereich verwandt mit Lage, Lager, Gelichter (s. d.) und den kausativen Verben legen, eigentl. ‘liegen machen’, und ²löschen, eigentl. ‘sich legen machen’, sowie ¹löschen, eigentl. ‘sich legen’ (s. d.), setzt mit griech. léchos, léktron (λέχος, λέκτρον) ‘Lager, (Ehe)bett’, lóchos (λόχος) ‘das Lagern, Kindbett’, gewöhnlich ‘Hinterhalt, (die im Hinterhalt liegende) Schar’, lat. lectus [Partizip von legere] ‘Lagerstatt, Bett’, air. lige ‘Bett, Lager’, laigid ‘legt sich’, gall. legasit ‘legte’, lit. (pa)lė́gti ‘niederlegen, schwächlich, kränklich werden’, palėgỹs ‘Bettlägerigkeit’, aslaw. ležati, russ. ležát’ (лежать) ‘liegen’, aslaw. lešti, russ. leč’ (лечь) ‘sich hin-, niederlegen’, aslaw. lože ‘Lager, Bett’ eine Wurzel ie. *legh- ‘(sich) legen, liegen’ voraus.“ (Pfeifer) Kommt also beides von indogermanisch *legh- —★PοωερZ_Diskussion 17:15, 21. Jan 2014 (MEZ)

Anmerkung

„Anmerkung: „legen“ bezieht sich auf den Vorgang; „liegen“ auf den Zustand.“ Analoges gilt auch für setzen und sitzen und anderen Wörtern. Ich denke, es sollte bei allen oder bei keinem erwähnt werden. Peter -- 09:21, 2. Jul. 2016 (MESZ)

Ich nehme dieses Lemma von meiner Beobachtungsliste, bei Antwort bitte pingen: {{@|Peter Gröbner|Peter}}. Danke, Peter -- 13:23, 24. Sep. 2016 (MESZ)