auflegen

auflegen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege auf
	du	legst auf
	er, sie, es	legt auf
Präteritum	ich	legte auf
Partizip II		aufgelegt
Konjunktiv II	ich	legte auf
Imperativ	Singular	leg(e) auf!
	Plural	legt auf!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: auflegen (Konjugation)

Worttrennung:

auf·le·gen, Präteritum: leg·te auf, Partizip II: auf·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌleːɡn̩], Präteritum: [ˌleːktə ˈaʊ̯f], Partizip II: [ˈaʊ̯fɡəˌleːkt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren

[2] transitiv: ein Druckwerk publizieren

[3] intransitiv: ein Telefongespräch beenden

[4] intransitiv, umgangssprachlich: Musikaufnahmen abspielen

Herkunft:

Präfix auf- und Verb legen

Gegenwörter:

[3] abheben, abnehmen

Oberbegriffe:

[2] drucken

[3] telefonieren, anrufen

Beispiele:

[1] Du hast mir die Hand aufgelegt.

[2] Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.

[3] Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.

[4] Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] zerbait zerbaiten gainean jarri → eu, [2] argitaratu → eu, [3] telefonoa eskegi → eu, [4] jarri → eu Englisch: [3] to hang up → en, to quit → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Katalanisch: [1] aplicar → ca, [2] editar → ca Spanisch: [1] situar → es, emplazar → es, poner → es, [2] publicar → es, [3] colgar → es, [4] poner → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Auflegen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „auflegen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflegen“

[2, 3] canoo.net „auflegen“

[2–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auflegen“

[1–4] The Free Dictionary „auflegen“

Ähnliche Wörter:

aufleben, auflesen, auferlegen