belegen

belegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belege
	du	belegst
	er, sie, es	belegt
Präteritum	ich	belegte
Partizip II		belegt
Konjunktiv II	ich	belegte
Imperativ	Singular	beleg(e)!
	Plural	belegt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: belegen (Konjugation)

Worttrennung:

be·le·gen, Präteritum: be·leg·te, Partizip II: be·legt

Aussprache:

IPA: [bəˈleːɡŋ̍], [bəˈleːɡən], Präteritum: [bəˈleːktə], Partizip II: [bəˈleːkt]

Bedeutungen:

[1] etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen

[2] etwas belegen: etwas auf etwas legen

[3] etwas belegen: etwas mit etwas versehen

[4] einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

Synonyme:

[1] beweisen, dokumentieren

[2] bedecken, zudecken, verdecken

[3] auferlegen (mit Dativ); A mit B belegen = B auf A erheben

[4] sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren

Beispiele:

[1] Er hat seine Behauptung nicht belegt.

[2] Wir belegen ein Brötchen.

[3] Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.

[3] Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.

[4] Ich belege einen Platz.

Redewendungen:

mit Beschlag belegen

Abgeleitete Begriffe:

Belag [2], Beleg [1], Belegung, belegt, unbelegt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] document → en, back → en, prove → en, source → en, substantiate → en, support → en, vouch → en; [2] cover → en; [3] siehe erheben; [4] occupy → en, allocate → en Französisch: [1] prouver → fr, justifier → fr, attester → fr [2] garnir → fr, recouvrir → fr, [3] frapper → fr, [4] réserver → fr, retenir → fr

Schwedisch: [1] belägga → sv; [2] täcka med → sv, lägga på → sv, belägga → sv, lägga pålägg på → sv (Brot mit Belag); [3] belägga → sv; [4] reservera → sv Spanisch: [1] documentar → es, probar → es, [2] cubrir → es, [3] cargar → es, gravar → es, [4] reservar → es ocupar → es, inscribirse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beleg“

[2] Wikipedia-Artikel „Belag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belegen“

[1] canoo.net „belegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „belegen“