bedecken

bedecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bedecke
	du	bedeckst
	er, sie, es	bedeckt
Präteritum	ich	bedeckte
Partizip II		bedeckt
Konjunktiv II	ich	bedeckte
Imperativ	Singular	bedecke!
	Plural	bedeckt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bedecken (Konjugation)

Worttrennung:

be·de·cken, Präteritum: be·deck·te, Partizip II: be·deckt

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkŋ̩], Präteritum: [bəˈdɛktə], Partizip II: [bəˈdɛkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas über etwas/ jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)

[2] auf etwas liegen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu decken mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1, 2] verdecken, zudecken

Gegenwörter:

[1] aufdecken, entblößen

Beispiele:

[1] Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.

[2] Schnee bedeckte die Berge.

Abgeleitete Begriffe:

bedeckt, Bedeckung, kiesbedeckt, moosbedeckt, rasenbedeckt, ruhmbedeckt, schaumbedeckt, schilfbedeckt, schmachbedeckt, schneebedeckt, schorfbedeckt, schweißbedeckt, staubbedeckt, unbedeckt

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] cover → en; [?] spread → en, overspread → en, overlay → en, bespread → en Französisch: [1] couvrir → fr Italienisch: [1, 2] coprire → it, ricoprire → it Niederländisch: [1, 2] bedekken → nl

Polnisch: [?] zakryć → pl Portugiesisch: [1] cobrir → pt Russisch: [1] покрывать → ru, покрыть → ru Schwedisch: [1] täcka över → sv; [1, 2] täcka → sv Spanisch: [1] cubrir → es Ungarisch: [?] betakar → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedecken“

[1] canoo.net „bedecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bedecken“