quetschen

quetschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quetsche
	du	quetschst
	er, sie, es	quetscht
Präteritum	ich	quetschte
Partizip II		gequetscht
Konjunktiv II	ich	quetschte
Imperativ	Singular	quetsch quetsche
	Plural	quetscht
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: quetschen (Konjugation)

Worttrennung:

quet·schen, Präteritum: quetsch·te, Partizip II: ge·quetscht

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛʧn̩], Präteritum: [ˈkvɛʧtə], Partizip II: [ɡəˈkvɛʧt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] gegen etwas oder jemanden heftig drücken, wobei

[a] das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird

[b] das Innere desselben unversehrt bleibt

[2] Medizin: durch heftigen Druck innerlich verletzen

[3] beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Herkunft:

mittelhochdeutsch: quetzen, quetschen, im Althochdeutschen nicht belegt, vielleicht von lateinisch: quatere ^→ la „schütteln, erschüttern“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] drücken

[1b] zwängen

[5]: drücken, legen

Gegenwörter:

[2] prellen, stauchen

Beispiele:

[1a] Er quetschte einen Ball in den Spalt.

[1b] Sie quetschte sich durch das Loch.

[2] Ich habe mir den Finger gequetscht.

[3] Die Zehn, auf die du geschnibbelt hast, hatte ich gequetscht.

Wortbildungen:

abquetschen, ausquetschen, dazwischenquetschen, einquetschen, zerquetschen, zusammenquetschen

Quetsche (Gerät), Quetschfalte, Quetschkommode, Quetschkopf, Quetschpräparat, Quetschung, Quetschventil,

Übersetzungen

 

Englisch: [1] squeeze → en; [2] bruise → en, [3] crush → en Französisch: [2] coincer → fr

Niedersorbisch: [1a] tłocyś → dsb, stłocyś → dsb, [1b] śišćaś → dsb / ześišćaś → dsb, [2] pśišćipnuś → dsb se(bje) Obersorbisch: [1a] tłóčić → hsb, stłóčić → hsb, [1b] ćišćeć → hsb; [2] so tłusnyć → hsb, so sćišćeć → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Prellung“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „quetschen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quetschen“

[1, 2] canoo.net „quetschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quetschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

quietschen, quatschen, Quetsche