festlegen

festlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege fest
	du	legst fest
	er, sie, es	legt fest
Präteritum	ich	legte fest
Partizip II		festgelegt
Konjunktiv II	ich	legte fest
Imperativ	Singular	lege fest!
	Plural	legt fest!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: festlegen (Konjugation)

Worttrennung:

fest·le·gen, Präteritum: leg·te fest, Partizip II: fest·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈfɛstleːɡən], Präteritum: [leːktə ˈfɛst], Partizip II: [ˈfɛstɡəleːkt]

Hörbeispiele:  festlegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas genau bestimmen

[2] reflexiv: sich binden oder entscheiden

Beispiele:

[1] Das generelle Vorgehen kann nur durch ein weiteres Meinungsbild festgelegt werden.

[2] Ich möchte mich noch nicht festlegen.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] finkatu → eu, [2] erabaki → eu Englisch: [1] stipulate → en, [2] define → en, [3] commit oneself to → en Italienisch: [1] classificare → it, stipulare → it, [1, 2] definire → it

Japanisch: [1] 設定する (せっていする, settei suru) → ja Schwedisch: [1] fastställa → sv; [2] binda sig → sv, låsa fast sig → sv, bestämma sig → sv Spanisch: [1] fijar → es, establecer → es, inventir a plazo fijo → es, comprometer → es, [2] comprometerse → es, prometer → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festlegen“

[1] canoo.net „festlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „festlegen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!