Bestimmung

Bestimmung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bestimmung	die Bestimmungen
Genitiv	der Bestimmung	der Bestimmungen
Dativ	der Bestimmung	den Bestimmungen
Akkusativ	die Bestimmung	die Bestimmungen

Worttrennung:

Be·stim·mung, Plural: Be·stim·mun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɪmʊŋ], Plural: [bəˈʃtɪmʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: der Vorgang des Bestimmens

[2] Anordnung, Vorschrift

[3] ohne Plural: Verwendungszweck

[4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

[5] ohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung

[6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc

[7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt

Abkürzungen:

Best.

Herkunft:

Aus Verb bestimmen und Suffix -ung

Synonyme:

[1] Festlegung

[2] Anordnung, Gesetz, Vorschrift

[3] Zweck

[4] Zielort, Ziel

[5] Fügung, Kismet, Schicksal, Vorsehung

[6] Ermittlung

Beispiele:

[1] Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.

[2] Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.

[3] Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.

[4] Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.

[5] Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.

[6] Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.

[7] In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gesetzliche Bestimmung

[7] adverbiale Bestimmung

Wortbildungen:

bestimmungsgemäß, Bestimmungsbahnhof, Bestimmungshafen, Bestimmungsland, Bestimmungsort, Bestimmungswort

Übersetzungen

 

Englisch: [1] determination → en, fixing → en (Festsetzung eines Datums), definition → en (Begriffs~) [2] decision → en, regulation → en, rule → en [3] purpose → en (Zweck) [4] destination → en; [5] destiny → en, calling → en Französisch: [1] détermination → fr f, [2] loi → fr f, règle → fr f, [4] destination → fr f, [5] destinée → fr f Japanisch: [2] 規定 (きてい, kitei) → ja, 規則 (きそく, kisoku) → ja

Russisch: [2] предписание → ru; [5] предназначение → ru Schwedisch: [1] bestämmande → sv, beslutande → sv; [2] bestämmelse → sv; [3] syftemål → sv; [4] bestämmelseort → sv; [5] öde → sv; [6, 7] bestämning → sv; [7] bestämningsord → sv Spanisch: [5] destinación → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bestimmung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bestimmung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bestimmung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestimmung“

[1] canoo.net „Bestimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bestimmung“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!