Richtlinie

Richtlinie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Richtlinie	die Richtlinien
Genitiv	der Richtlinie	der Richtlinien
Dativ	der Richtlinie	den Richtlinien
Akkusativ	die Richtlinie	die Richtlinien

Worttrennung:

Richt·li·nie, Plural: Richt·li·ni·en

Aussprache:

IPA: [ˈʀɪçtliːni̯ə], Plural: [ˈʀɪçtliːni̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: eine verbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

[2] Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Abkürzungen:

[1] RL

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Verb richten und Substantiv Linie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leitlinie, Leitsatz, Leitschnur, Direktive, Handreichung, Maß, Maßstab, Richtmaß, Richtschnur

Gegenwörter:

[1] Gesetz

Oberbegriffe:

[1] Regel, Anleitung

Unterbegriffe:

[1] Plan, EG-Richtlinie, Chemikalienrichtlinie, Entsenderichtlinie, EU-Fernsehrichtlinie, Fernsehrichtlinie, Wasserrahmenrichtlinie, Arbeitszeitrichtlinie, Ethik-Richtlinie, FFH-Richtlinie, Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie, EU-Entsenderichtlinie, EU-Arbeitszeitrichtlinie, Rahmenrichtlinie, Führerscheinrichtlinie, EU-Rahmenrichtlinie, Arbeitszeit-Richtlinie, Vogelschutzrichtlinie, EG-Fernsehrichtlinie, Verhaltensrichtlinie, Seveso-Richtlinie, Verfahrensrichtlinie, Biopatentrichtlinie, Entsende-Richtlinie, Eurovignetten-Richtlinie, Datenschutzrichtlinie, Fusionsrichtlinie, Bankenrichtlinie, Konzernrichtlinie, EU-Vogelschutzrichtlinie, Wegekostenrichtlinie, Förderrichtlinie, EU-Führerscheinrichtlinie, Badegewässerrichtlinie, Mehrwertsteuer-Richtlinie, Patentrichtlinie, Transparenzrichtlinie, Umweltrichtlinie, Elektrizitätsrichtlinie, Freisetzungsrichtlinie, Lärmschutzrichtlinie, Energierichtlinie, Bilanzrichtlinie, Gleichstellungsrichtlinie, Bundesrichtlinie, Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, Verschmelzungsrichtlinie, Service-Richtlinie, Anerkennungsrichtlinie, Werberichtlinie, EU-Wegekostenrichtlinie, EU-Entsende-Richtlinie

Beispiele:

[1] Richtlinien werden von der Kommission erlassen.

[2] Für den Umgang mit Vandalen haben wir eine neue Richtlinie erlassen.

[2] Bei der Altersbestimmung kann man die Größe als grobe Richtlinie heranziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Richtlinie einhalten, die Richtlinie erstellen

[2] als grobe Richtlinie

Wortbildungen:

[1] Arbeitsrichtlinie, Ausbildungsrichtlinie, Rahmenrichtlinie, Richtlinienkompetenz, Sonderrichtlinie

Übersetzungen

 

Englisch: [2] guideline → en, directive → en, policy → en, principle → en, rule → en Französisch: [1] directive → fr Italienisch: [1] direttiva → it

Niederländisch: [1] richtlijn → nl, richtsnoer → nl Schwedisch: [1] direktiv → sv; [2] riktlinje → sv Spanisch: [1] directriz → es, guía → es, pauta → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Richtlinie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Richtlinie“

[1, 2] canoo.net „Richtlinie“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Richtlinie“