Termin

Siehe auch: termín

Siehe auch:

termín

Termin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Termin	die Termine
Genitiv	des Termines des Termins	der Termine
Dativ	dem Termin dem Termine	den Terminen
Akkusativ	den Termin	die Termine

Worttrennung:

Ter·min, Plural: Ter·mi·ne

Aussprache:

IPA: [tɛʁˈmiːn]

Hörbeispiele:  Termin ^(Info)  Termin (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

[2] verabredetes oder einberufenes Treffen

Herkunft:

mittelhochdeutsch termin, im 13. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv terminus ^→ la (Grenze) entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Datum, Fälligkeitstag, Stichtag, Zeitpunkt

[2] Auftritt, Besuch, Treffen, Verabredung, [mündliche] Verhandlung

Unterbegriffe:

[1] Abgabetermin, Ablauftermin, Ablieferungstermin, Abrechnungstermin, Abreisetermin, Abstimmungstermin, Ausgabetermin, Bewegungstermin, Einlieferungstermin, Einsendetermin, Erscheinungstermin, Eröffnungstermin, Informationstermin, Kündigungstermin, Liefertermin, Meldetermin, Projekttermin, Räumungstermin, Schlusstermin, Sendetermin, Übergabetermin, Umzugstermin, Urlaubstermin, Veranstaltungstermin, Vollstreckungstermin, Wechseltermin, Zahlungstermin, Zinstermin

[2] Arzttermin, Beratungstermin, Einlieferungstermin, Erhebungstermin, Ersatztermin, Fototermin, Friseurtermin, Gerichtstermin, Geschäftstermin, Haftprüfungstermin, Kosmetiktermin, Lieferungstermin, Lokaltermin, Ortstermin, Pflichttermin, Präsentationstermin, Pressetermin, Prüfungstermin, Räderwechsel-Termin, Reifenwechsel-Termin, Rückgabetermin, Sühnetermin, Technikertermin, Testtermin, Verhandlungstermin, Vor-Ort-Termin, Zusatztermin

Beispiele:

[1] Der Termin für die Tagung ist der 31. Oktober.

[1] Wir müssen uns noch auf einen Termin einigen.

[1] Hätten Sie in der nächsten Woche einen freien Termin?

[2] Ich habe heute einen Termin beim Zahnarzt.

[2] Dieser Termin kann nicht verschoben werden.

[2] Ich könnte meine Termine am Montag noch umlegen, und dann könnten wir zwei uns treffen.

[2] „Er soll alle Termine absagen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] einen Termin bestimmen, ausmachen, einhalten, festlegen, versäumen

[2] ein Termin vor Gericht

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: terminlich, termingemäß, termingerecht,

Substantive:

Terminablauf, Terminabsprache, Terminator, Terminauftrag, Terminal, Terminbörse, Termindruck, Termineinhaltung, Termineinlage, Termingeld, Termingeschäft, Terminkalender, Terminkauf, Terminlieferung, Terminmarkt, Terminplan, Terminplaner, Terminplanung, Terminsache, Terminsatz, Terminschwierigkeiten, Terminverschiebung, Terminvereinbarung, Terminverkauf, Terminversäumnis

Verben: terminieren

Übersetzungen

 [1] Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Arabisch: موعد (mwʿd) → ar m Chinesisch: 日程 (日程, richeng) → zh Englisch: date → en, time limit → en, deadline → en Französisch: échéance → fr f, délai → fr m Griechisch (Neu-): ημέρα (iméra) → el f, προθεσμία (prothesmía) → el f Interlingua: termino → ia Italienisch: appuntamento → it m, termine → it m, data → it f Japanisch: 期間 (きかん, kikan) → ja Katalanisch: dia fixat → ca, data → ca, termini → ca, cita → ca Persisch: قرار, وقت ملاقات (mwʿd) → fa m Polnisch: termin → pl Portugiesisch: data → pt f Rumänisch: termen → ro n, soroc → ro n Russisch: срок (srok☆) → ru, встреча (vstreča☆) → ru Schwedisch: tid → sv u Spanisch: cita → es f, plazo → es m, fecha → es f Tschechisch: termín → cs m Ungarisch: időpont → hu

 [2] verabredetes oder einberufenes Treffen

Französisch: délai → fr m, rendez-vous → fr m Georgisch: შეხვედრა (shekhvedra) → ka Griechisch (Neu-): ραντεβού (randevoú) → el n Interlingua: appunctamento → ia Katalanisch: hora (Arzt) → ca Luxemburgisch: Termin → lb m Portugiesisch: reunião → pt f, compromisso → pt m Rumänisch: programare → ro f, întâlnire → ro f Schwedisch: tid → sv u Türkisch: randevu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Termin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Termin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Termin“

[1] The Free Dictionary „Termin“

[1, 2] Duden online „Termin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Termin“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermin

Anagramme: Mitren