tariflich

tariflich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tariflich
Alle weiteren Formen: tariflich (Deklination)

Worttrennung:

ta·rif·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [taˈʀiːfˌlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend

[2] den Tarifvertrag betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Tarif mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] selten: tarifär, tarifarisch

Beispiele:

[1] Rückfahrkarten gelten 3 Tage nach Fahrtantritt, wenn sich auf dem Fahrausweis kein anderlautender Vermerk befindet bzw. tarifliche Bestimmungen vorliegen.

[1] Der Heil- und Kostenplan wird vom behandelnden Zahnarzt erstellt, die Kosten hierfür werden im tariflichen Umfang von der DKV übernommen.

[2] Nicht-Gewerkschaftsmitglieder können am Streik teilnehmen, wenn sie sich tarifliche Vorteile erhoffen.

[2] Als Stiefkinder im eigenen Haus suchen sie Halt in tariflicher Aufwertung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas tariflich festlegen, festsetzen

[2] tariflich aushandeln, festschreiben, vereinbaren; tariflich Beschäftigte; tariflich vereinbarter Mindestlohn, Stundenlohn; tariflich unkündbar; tarifliche Wochenarbeitszeit

Abgeleitete Begriffe:

außertariflich, übertariflich, untertariflich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] negotiated → en, tariff → en …, adverbiell: according → en (to the tariff), by negotiation → en, [2] standard → en …, adverbiell: according → en (to the scale) Französisch: [1] tarifaire → fr, [2] relatif → fr (à la convention collective) Italienisch: [1] tariffario → it, tariffale → it, [2] adverbiell: collectivamente → it

Polnisch: [1] taryfowy → pl, [2] według taryfy → pl Russisch: [1–2] тарифный (tarifnyj) → ru, [2] adverbiell: согласно тарифу (soglasno tarifu) → ru, по тарифу → ru Spanisch: [1] de la tarifa → es, [2] según la tarifa → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tariflich“

[*] canoo.net „tariflich“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tariflich“

[2] The Free Dictionary „tariflich“

[1–2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1329

Quellen:

Ähnliche Wörter:

tarifarisch