willkürlich

willkürlich (Deutsch)

Adjektiv, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
willkürlich	willkürlicher	am willkürlichsten
Alle weiteren Formen: willkürlich (Deklination)

Worttrennung:

will·kür·lich, Komparativ: will·kür·li·cher, Superlativ: am will·kür·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç], Komparativ: [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪçɐ], Superlativ: [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] Nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen).

[2] frei gewählt (Definitionen, Festlegungen).

[3] willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen).

[4] Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend

Herkunft:

Ableitung zu Willkür mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] diktatorisch, par ordre de Mufti, nach Lust und Laune

[2] definitorisch, per definitionem

[3] willentlich, bewusst

[4] arbiträr

Gegenwörter:

[3] unwillkürlich

Beispiele:

[1] Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.

[2] Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.

[3] Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.

[4] Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] willkürliche Festlegung, willkürliche Festsetzung

Wortbildungen:

[4] Willkürlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] arbitrary → en Französisch: [1] arbitraire → fr Japanisch: [2] 任意の (にんいの, nin·i no) → ja

Portugiesisch: [1, 2] arbitrário → pt Spanisch: [1] arbitrario → es, [2] casual → es, [3] voluntario → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willkürlich“

[1] canoo.net „willkürlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „willkürlich“

Ähnliche Wörter: [1] gewillkürt