položit
položit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| pokládat | položit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | položím |
| 2. Person Sg. | položíš | |
| 3. Person Sg. | položí | |
| 1. Person Pl. | položíme | |
| 2. Person Pl. | položíte | |
| 3. Person Pl. | položí | |
| Präteritum | m | položil |
| f | položila | |
| Partizip Perfekt | položil | |
| Partizip Passiv | položen | |
| Imperativ Singular | polož | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:položit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: položit se
Worttrennung:
- po·lo·žit
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔlɔʒɪt]
- Hörbeispiele:
položit (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas liegend platzieren; legen, hinlegen
- [2] etwas liegend platzieren und es so am vorgesehenen Ort zusammenstellen, aufbauen, anbringen; verlegen
- [3] in festen Verbindungen: (Telefon) auflegen, (Frage) stellen, (Funktion) niederlegen
Synonyme:
- [1] umístit
Beispiele:
- [1] Polož mi tu knihu, prosím, na můj stůl.
- Lege bitte dieses Buch auf meinen Tisch.
- [2] Položíme Vám podlahovou krytinu za velmi příznivou cenu.
- Wir verlegen Ihnen den Fußbodenbelag zu einem sehr günstigen Preis.
- [3] Zatracený idiot, řekl si komisař, když položil sluchátko.
- Verdammter Idiot, sagte sich der Kommissar, als er den Hörer auflegte.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[3] in festen Verbindungen: (Telefon) auflegen, (Frage) stellen, (Funktion) niederlegen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „položit“
- [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „položiti“
- [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „položiti“
- [1–3] seznam - slovník: „položit“
- [1–3] centrum - slovník: „položit“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „položit“