Signalmast

Signalmast (Deutsch)

Substantiv, m

[1a] Signalmasten mit mechanischem Signalsystem in Geelong
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Signalmast	die Signalmaste	die Signalmasten
Genitiv	des Signalmasts des Signalmastes	der Signalmaste	der Signalmasten
Dativ	dem Signalmast dem Signalmaste	den Signalmasten	den Signalmasten
Akkusativ	den Signalmast	die Signalmaste	die Signalmasten

Worttrennung:

Si·gnal·mast, Plural 1: Si·gnal·mas·te Plural 2: Si·gnal·mas·ten

Aussprache:

IPA: […], Plural 1: […], Plural 2: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen

[a] im Eisenbahnwesen

[b] in der Schifffahrt

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Signal und Mast ohne Fugenelement

Synonyme:

[1] das, 'österreichisch: der Semaphor

Gegenwörter:

[1] nicht für die Kommunikation bestimmt: Abspannmast, Ankermast, Besanmast, Fockmast, Großmast, Hochspannungsmast, Klettermast, Kreuzmast, Lademast, Laternenmast, Leitungsmast, Lichtmast, Segelmast, Starkstrommast

Oberbegriffe:

[1] Mast, Kommunikationsmittel, Technik, Kommunikation

Beispiele:

[1a] Einen Nachteil seiner Erfindung gesteht Jörns ein: Der Transrapid ist etwas breiter und höher als die Züge der Bundesbahn. Deshalb müßten Signalmasten versetzt und Bahnhöfe neu gestaltet werden.

[1a] Der Himmel war schwarz wie ein Meer, losgerissene Wirtshausschilder, Kübelpalmen und Regenschirme trudelten in der Luft, die Signalmasten schwankten, die Fahrleitungen auch, das Ende der Welt schien nah.

[1b] Am Signalmast hoch über der Brücke leuchten drei Lichter auf: rot-weiß-rot - wie immer wenn die Manövrierfähigkeit eingeschränkt ist, weil ein wissenschaftliches Messprogramm läuft.

[1b] An einem schönen himmelblauen Montag im Juni schleuderte Ihre Hoheit Birgitta Prinzessin von Hohenzollern eine Flasche Champagner gegen einen Signalmast.

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 信号杆 (xìnhàogān) → zh Englisch: [1] semaphore → en, [1a] signal post → en, signal mast → en Französisch: [1a] sémaphore → fr m, [1b] mât de sémaphore → fr m Italienisch: [1] semaforo → it m, [1a] albero del semaforo → it m, semaforo ferroviario → it, [1b] albero da segnali → it m Niederländisch: [1] seinpaal → nl m

Polnisch: [1] słup semafora → pl m Russisch: [1] сигнальная мачта (signal'naja matschta) → ru f, сигнальный шест (signal'nyj schjest) → ru m Slowakisch: [1] návestný stožiar → sk, signálny stožiar → sk, semafor → sk Spanisch: [1] [1a] poste para señales → es m, Ampel poste de semáforo → es m Tschechisch: [1] návěstní stožár → cs, signální stožár → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Signalmast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Signalmast“

[1] canoo.net „Signalmast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Signalmast“

Quellen: