samt
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
| Siehe auch: Samt |
Inhaltsverzeichnis |
samt (Deutsch) [Bearbeiten]
Präposition [Bearbeiten]
Worttrennung:
- samt
Aussprache:
- IPA: [zamt]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -amt
Bedeutungen:
- [1] mit Dativ: zusammen mit
Synonyme:
- [1] nebst
Beispiele:
- [1] Das Hausboot wurde samt allem Inventar verkauft.
- [1] „Fürst Constantin Brâncoveanu, unter dem das walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können, wurde 1714 samt seinen Söhnen in Konstantinopel hingerichtet ...“[1]
- [1] „Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“[2]
Redewendungen:
- [1] samt und sonders
Wortbildungen:
- Samtgemeinde, Samtschaft (soziologischer Fachbegriff)
- mitsamt, allesamt, sämtlich, zusamt
Übersetzungen [Bearbeiten]
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „samt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „samt“
- [1] canoo.net „samt“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „samt“
- [1] Duden online „samt“
Quellen:
- ↑ Ernst Christoph Suttner: Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa. Entwicklungen der Neuzeit. Academic Press Fribourg, 2007, ISBN 978-3727816123, Seite 249
- ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105
samt (Schwedisch) [Bearbeiten]
Konjunktion [Bearbeiten]
Worttrennung:
- samt
Aussprache:
- IPA: [ˈsamt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Vi vänder oss till tre grupper: patienter, vårdpersonal samt anhöriga till patienterna.
- Wir wenden uns an drei Gruppen: Patienten, Pflegepersonal und Angehörige der Patienten.
- [1] Närmaste anhöriga är systern Karin med barn samt brodern Pelle med maka, barn och barnbarn.
- Die nächsten Angehöringen sind die Schwester Karin mit Kindern sowie der Bruder Pelle mit Ehefrau, Kindern und Enkeln.
Übersetzungen [Bearbeiten]
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Norstedt (Hrsg.): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 469
- [1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 795
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „samt“
Ähnliche Wörter: