schade

Siehe auch: Schade

schade (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schade	—	—

Anmerkung:

[1] Das Wort kann nur prädikativ gebraucht werden, nicht attributiv. Es wird also niemals dekliniert.

Worttrennung:

scha·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːdə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein

Synonyme:

[1] bedauerlich, betrüblich

Gegenwörter:

[1] erfreulich, begrüßenswert

Beispiele:

[1] Schade, dass du nicht kommen kannst.

Redewendungen:

[1] für etwas zu schade sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wirklich schade; schade, dass…; das ist aber schade

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pity → en Französisch: [1] dommage → fr Italienisch: [1] peccato → it Japanisch: [1] 残念 (ざんねん, zannen) → ja Katalanisch: [1] llàstima → ca, quina llàstima → ca Polnisch: [1] szkoda → pl

Portugiesisch: [1] compaixão → pt Russisch: [1] жаль → ru, жалко → ru Slowakisch: [1] škoda → sk Slowenisch: [1] škoda → sl Spanisch: [1] lástima → es Tschechisch: [1] škoda → cs Ungarisch: [1] kár → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schade“

[1] canoo.net „schade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schade“

[1] The Free Dictionary „schade“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

scha·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs schaden
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schaden

Bei schade handelt es sich um eine flektierte Form von schaden. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „schaden“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

schade (Niederländisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

scha·de, Plural 1: scha·den, Plural 2: scha·des

Aussprache:

IPA: [ˈsχaːdə]

Hörbeispiele:  schade (belgisch) ^(Info)  schade ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schaden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schaden m

Englisch: [1] damage → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „schade“

Ähnliche Wörter:

Schaden, schaden, Schabe