fall

fall (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fall
	he, she, it	falls
simple past		fell
present participle		falling
past participle		fallen
Alle weiteren Formen: fall (Konjugation)

Aussprache:

IPA: [fɔːl]

Hörbeispiele:  fall (amerikanisch) ^(Info) Plural:  falls (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fallen

Herkunft:

von altenglisch feallan von germanisch *fallanan (deutsch fallen, niederländisch vallen ^→ nl) von indogermanisch *pol- „fallen“

Beispiele:

[1] Suddenly he fell on the ground.

Plötzlich fiel er auf den Boden.

[1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fall asleep – einschlafen; fall in love with sb. – sich in jemanden verlieben

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fallen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fall“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fall“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fall“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fall“

Quellen:

---

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Singular	Plural
the fall	the falls

Aussprache:

IPA: [fɔːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vor allem amerikanisch: Herbst

[2] nur Plural: Wasserfall

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Herbst [2] Wasserfall Englisch: [1] britisch: autumn → en

Russisch: [1] осень → ru f, [2] водопад → ru m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fall“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fall“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fall“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fall“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für alle Bedeutungen

fall (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	fall	fallið	føll	føllini
Akkusativ
Dativ	falli	fallinum	føllum	føllunum
Genitiv	fals	falsins	falla	fallanna

Worttrennung:

(im Nominativ untrennbar, ansonsten alle Flektionsendungen mit einem Vokal und mindestens einem zusätzlichen Konsonanten)

Aussprache:

IPA: [fad̥l], Genitiv: [fals], Plural: [fœd̥l]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fall (wenn etwas fällt)

[2] (gewaltsamer) Tod, Unglück

[3] über uneheliche Kinder

[4] Wasserfall

[5] Brecher (auf dem Meer)

[6] Falte (bei Kleidung)

[7] Welle im Haar

[8] Kasus (Sprachwissenschaft)

Herkunft:

Das färöische Wort ist urverwandt mit dem deutschen „Fall“ und geht zurück auf indogermanisch *pal- „fallen“. Hieraus entstand germanisch *falla-, fallam „Fall“; daraus u.a. altnordisch fall als vom Verb falla „fallen“ abgeleitetes Substantiv. Die Bedeutungen [2] und [8] lehnen sich an lat. casus an.

Synonyme:

[1] døttur

[2] bani, deyði, ólukka

[5] áfall, brótasjógvur

[6] felling, rukka, brigd

Oberbegriffe:

[4] streymur

[8] bending

Unterbegriffe:

[8] hvørfall „Nominativ“, hvønnfall „Akkusativ“, hvørjumfall „Dativ“, hvørsfall „Genitiv“

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] tungt er gamals mans fall - „schwer ist des alten Mannes Fall“

Abgeleitete Begriffe:

[8] fallbenda, fallbending, fallending, fallorð

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Fall

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[8] Färöischer Wikipedia-Artikel „føll“

Ähnliche Wörter:

falla, fjall

Quellen: