Apfel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Apfel (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, Eigenname, Nachname 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Apfel (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Zwei Äpfel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Apfel	die Äpfel
Genitiv	des Apfels	der Äpfel
Dativ	dem Apfel	den Äpfeln
Akkusativ	den Apfel	die Äpfel

Silbentrennung:

Ap·fel, Plural: Äp·fel

Aussprache:

IPA: [ˈapfl̩], [ˈapfəl], Plural: [ˈɛpfl̩], [ˈɛpfəl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

[2] Kurzform: Apfelbaum

[3] nur im Plural: verhüllend für die weiblichen Brüste, häufig im Diminutiv

Herkunft:

Apfel ist ein gemeingermanisches Wort und bezeichnete ursprünglich wohl den Holzapfel. Das Germananische *aplu- entsprang dem Indogermanischen *ab(e)l. Das deutsche Wort bildete sich über althochdeutsch apful, mittelhochdeutsch apfel. Enge Verwandtschaften bestehen auch zu den keltischen (walisisch: afal) und baltoslawische (russisch: яблоко (jabloko) ^→ ru und litauisch: obuolys) Wörtern.

Synonyme:

[3] Brust, Busen, Möpse

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] Kernobst, Obst; Gartenbau, Landwirtschaft; Wirtschaft

[1] Kernobst, Obst; Nahrungsmittel, Lebensmittel; Kochkunst, Backkunst, Küche, Kultur

Unterbegriffe:

Adamsapfel, Augapfel, Augustapfel, Bratapfel, Dauerapfel, Erdapfel, Essapfel, Fallapfel, Fichtenapfel, Gallapfel, Glockenapfel, Granatapfel, Holzapfel, Kienapfel, Klarapfel, Liebesapfel, Paradiesapfel, Pferdeapfel, Reichsapfel, Rossapfel, Stechapfel, Winterapfel, Zankapfel

Beispiele:

[1] Der Apfel ist eine Obstart.

[2] Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen.

[3] Als sie dreizehn war, konnte man von Äpfeln sprechen.

Redewendungen:

in den sauren Apfel beißen - einen Nachteil in Kauf nehmen, eine unangenehme Aufgabe erledigen

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, verballhornt: der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum - der Apfel fällt nicht weit vom Pferd - jüngere Abkömmlinge ähneln der älteren Generation

für einen Apfel und ein Ei - sehr billig

Apfel im Schlafrock - Nachspeise, Dessert

kein Apfel kann zur Erde fallen - bildlich: die Menschen stehen so dicht beiander, dass kein Apfel zwischen die Leiber passt und zu Boden fallen kann

Äpfel mit Birnen vergleichen, Äpfel und Birnen zusammenzählen - zwei unvergleichbare Dinge gegeneinander aufrechnen, obwohl dies logisch und mathematisch unzulässig ist

Charakteristische Wortkombinationen:

in den ~ beißen, Baum, Stamm, Frucht, Obst, Adam, Eva, Paradies, Schneewittchen, Tell, faul ~, gebratener ~, geriebener ~, golden ~, grün, halb, reif, rot, sauer ~, ~ essen, ~ schälen, ~ pflücken, ~ anbeißen, ~ entkernen, ~ auspressen, ~ halbieren, ~ fallen, ~ reifen, Birne, Banane, Kirsche, weit, Nuss, Erkenntnis, Zwiebel, Erdbeere, Pflaume,

Abgeleitete Begriffe:

äpfeln, Apfelanbau, Apfelanbaugebiet, apfelartig, Apfelauflauf, Apfelbaum, Apfelbaumplantage, Apfelblüte, Apfelbäckchen, Apfelbrei, Apfelernte, apfelförmig, Apfelfrucht, Apfelgehäuse, Apfelgewächs, Apfelgelee, apfelgrün, Apfelkern, Apfelkompott, Apfelkraut, Apfelkuchen, Apfelmost, Apfelmus, Apfelplantage, Apfelsaft, Apfelsäure, Apfelschimmel, Apfelschorf, Apfelschorle, Apfelsine, Apfelsorte, Apfelstrudel, Apfeltasche, Apfeltee, Apfeltorte, Apfelwein, veräpfeln, veräppeln

Verkleinerungsformen:

Äpfelchen, Äpfelein, Äpflein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: Ebbfe Elsässisch: Àpfel, Epfel Hessisch: Àbbel, Ebbel Hunsrückisch: Abbel Kasslelänisch: Abbel Niedersächsisch: Appel, Aupel

Ostmitteldeutsch: Appel Berlinisch: Appel Thüringisch-Obersächsisch: Abbel, Appel, Äbbel, Äppel Schwäbisch: Ebfl auch: Ebbfl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1,2] Wikipedia-Artikel „Äpfel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „apfel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apfel“

[1] canoo.net „Apfel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Apfel“

---

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Apfel	Apfels
Genitiv	Apfels	Apfels
Dativ	Apfel	Apfels
Akkusativ	Apfel	Apfels

Silbentrennung:

Ap·fel, Plural: Ap·fels

Aussprache:

IPA: [ˈapfəl], Plural: [ˈapfəls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] nach der Frucht beziehungsweise dem Baum benannt, der erste Namensinhaber wohnte bei Apfelbäumen, baute Äpfel an, handelte mit Äpfeln

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wikipedia-Artikel „Holger Apfel“

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter: