Brust

Brust (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Brust	die Brüste
Genitiv	der Brust	der Brüste
Dativ	der Brust	den Brüsten
Akkusativ	die Brust	die Brüste

[2] weibliche Brust

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: Brust, Plural: Brüs·te

Alte Rechtschreibung: Brust, Plural: Brü·ste

Aussprache:

IPA: [bʀʊst], Plural: [ˈbʀʏstə]

Hörbeispiele:  Brust ^(Info),  Brust (österreichisch) ^(Info), Plural:  Brüste ^(Info),  Brüste (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ʊst

Bedeutungen:

[1] vorderer Oberkörper

[2] auf Höhe von [1] befindliches äußeres, weibliches Geschlechtsmerkmal; Busen; Milchdrüse

[3] Sport: kurz für Brustschwimmen

Synonyme:

[1] Rumpf; Brustkorb, Thorax

[2] Busen, fachsprachlich: Mamma; derb: Möpse, Titten; weitere Synonyme siehe WikiSaurus:Brust

[3] Brustschwimmen

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gesäuge, Euter

Gegenwörter:

[1] Keule (Geflügelteil), Rücken

[3] Delfin, Kraul, Lagen, Rücken, Schmetterling

Oberbegriffe:

[1, 2] Anatomie, Körperteil

[2] Geschlechtsmerkmal

[3] Schwimmstil

Beispiele:

[1] Er hat ständig Schmerzen in der Brust.

[2] Sie besitzt riesige Brüste.

[2] Die weibliche Brust besteht zum größten Teil aus Fett- und Drüsengewebe.

[3] Unsere Staffel gewann die 200 m Brust sowie die 400 m Lagen.

Redewendungen:

[1] einen zur Brust nehmen, sich etwas zur Brust nehmen/sich jemanden zur Brust nehmen, sich in die Brust werfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dem Baby die Brust geben

Wortbildungen:

sich brüsten

Brüstung

Armbrust, breitbrüstig, Brustansatz, Brustbein, Brustbild, Brustfell, Brustflosse, Brusthof, Brustimplantat, Brustkorb, Brustkrebs, Brustmuskel, Brustpanzer, Brustschmerzen, Brustschwimmen, Brustspalte, Brusttee, Brustumfang, Brustvergrößerung, Brustverkleinerung, Brustwarze

Hemdbrust, Hühnerbrust, Mutterbrust, Trichterbrust

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 胸 (xiōng) → zh; [2] 乳房 (rǔ fáng) → zh, 奶子 (nǎi zi) → zh Dänisch: [1] bryst → da Englisch: [1, 2] breast → en; [1] chest → en, anatomisch: thorax → en; [2] bosom → en, umgangssprachlich: boob → en; [3] breaststroke → en Esperanto: [1] brusto → eo; [2] mamo → eo, sino → eo Estnisch: [1] rind → et Finnisch: [1–3] rinta → fi Französisch: [1] poitrine → fr, thorax → fr; [2] sein → fr Ido: [1, 2] mamo → io Italienisch: [1] petto → it, torace → it; [2] seno → it, mammella → it Japanisch: [1, 2] 胸 (むね, mune) → ja; [1] 胸部 (きょうぶ, kyōbu) → ja; [2] 乳 (ちち,chichi) → ja, 乳房 (ちぶさ, chibusa) → ja, おっぱい (oppai) → ja; [3] 平泳ぎ (ひらおよぎ, hiraoyogi) → ja

Katalanisch: [1, 2] pit → ca m Latein: [1] mamma → la Niederländisch: [1, 2] borst → nl Polnisch: [1, 2] pierś → pl f; [2] piersi → pl f (Plural), biust → pl m Portugiesisch: [1, 2] peito → pt m Russisch: [1, 2] грудь (grud) → ru f; [1] грудная клетка (grudnája klétka) → ru Schwedisch: [1–3] bröst → sv Spanisch: [1, 2] pecho → es; [1] tórax → es; [2] bildlich und poetisch: seno → es; [3] braza → es Ungarisch: [1, 2] mell → hu, [1, 2] kebel → hu, [2] umgangssprachlich: körte → hu, labda → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [?] Titte Elsässisch: Bairisch: [?] Duttn

Kölsch: [?] Bruss Niederdeutsch: [?] Bosst → nds Schwäbisch: [?] Bruschd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brust“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brust“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brust“

[1] canoo.net „Brust“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brust“

[1] The Free Dictionary „Brust“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

baust, Blust, braust, Brunst, Brut, brut, Frust, Trust