Baby

Siehe auch: baby

Baby (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Baby	die Babys
Genitiv	des Babys	der Babys
Dativ	dem Baby	den Babys
Akkusativ	das Baby	die Babys

[1] schlafendes Baby

Worttrennung:

Ba·by, Plural: Ba·bys

Aussprache:

IPA: [1–5] [ˈbeːbi], Plural: [ˈbeːbis]

[2, 3, 5] (manchmal auch anglisiert) [ˈbɛɪ̯bi], Plural: [ˈbɛɪ̯bis]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1]

[a] Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

[b] im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen

[2] liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung

[3] salopp: Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation

[4] salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut

[5] umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat

Synonyme:

[1a] Säugling, Neugeborenes

[1b] Kind

[2] Schatz, Liebling

[3] Babe, Braut, Schätzchen, Schnecke

[4] Lusche, Memme, Waschlappen, Weichei

Oberbegriffe:

[1a] Kleinkind, Kind, Mensch, menschliches Lebewesen

[1b] junger Mensch

[2, 5] Kosewort

Unterbegriffe:

[1a] Frühchen, Frühgeborenes, Mehrling, Wonneproppen

[1b] Wickelkind

Beispiele:

[1a] Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!

[1a] Sie benimmt sich wie ein Baby.

[1b] Sie wünschen sich beide ein Baby.

[1b] Sie erwartet/bekommt ein Baby.

[2] Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.

[3] Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor?

[4] Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!

[5] Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.

Redewendungen:

[1] Du bist doch kein Baby mehr!: Du kannst doch auch selbstständig handeln!

[1] noch ein richtiges Baby sein: unselbstständig, hilflos sein

Wortbildungen:

[1] Babyalter, Babyausstattung, Babybauch, Babyblues, Babyboom, Babybommer, Babydoll, Babyflasche, Babyjahr, Babyklappe, Babykleidung, babyleicht, Babynahrung, Babyöl, Babypause, Babypuppe, Babyrassel, Babysachen, Babyschuh, Babyshampoo, babysitten, Babysitter, Babysitterin, Babysitting, Babyspeck, Babyspielzeug, Babywäsche; Antibabypille, Elefantenbaby, Retortenbaby, Riesenbaby, Robbenbaby

[1b] Babystrich

Babysafe, Babyzelle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] baby → en Esperanto: [1] bebo → eo Finnisch: [1] vauva → fi Französisch: [1] bébé → fr m, nourrisson → fr m Italienisch: [1] bebè → it m, lattante → it m/f, neonato → it m; [3, 4] pupa → it f, baby → it f Japanisch: [1] 赤ん坊 (あかんぼう, akanbô) → ja, 赤ちゃん (あかちゃん, akachan) → ja Katalanisch: [1] bebè → ca m Koreanisch: [1] 아기 (a-gi) → ko, 영아 (yeong-a) → ko, 젖먹이 (jeojmeog-i) → ko, , 유아 (yua) → ko Kroatisch: [1] djetence → hr, beba → hr Luxemburgisch: [1] Puppelchen → lb m Niedersorbisch: [1] baby → dsb, góletko → dsb n

Obersorbisch: [1] baby → hsb, ćěšenk → hsb m, małe dźěco → hsb n, dźěco → hsb n, dźěćatko → hsb n Okzitanisch: [1] nenet → oc m Polnisch: [1] niemowlę → pl n Russisch: [1a] младенец → ru m; [1b] ребёнок → ru m; [5] трус → ru m Schwedisch: [1] baby → sv, bebi → sv, bebis → sv; [3] babe → sv Spanisch: [1] nene → es, bebé → es m Tok Pisin: [1] pikinini → tpi Tschechisch: [1a] nemluvně → cs n, miminko → cs n, kojenec → cs m Türkisch: [1] bebek → tr Ungarisch: [1] csecsemő → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kënde

Österreichisch: Buzi, Gschropn Schwäbisch: Grabb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Baby“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baby“

[1a, 1b, 2] Duden online „Baby“

[1] canoo.net „Baby“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Baby“

Ähnliche Wörter:

Baba, Bubi