Babysitter

Babysitter (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Babysitter	die Babysitter
Genitiv	des Babysitters	der Babysitter
Dativ	dem Babysitter	den Babysittern
Akkusativ	den Babysitter	die Babysitter

Worttrennung:

Ba·by·sit·ter, Plural: Ba·by·sit·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbeːbiˌzɪtɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betreuer oder Betreuerin eines Säuglings, eines Babys oder Kleinkindes

Herkunft:

englisch, Verballhornung der Bitte: „sit by the baby, please.“

Oberbegriffe:

[1] Aufsichtsperson, Haushaltshilfe

Beispiele:

[1] Wir brauchen für morgen einen Babysitter.

Abgeleitete Begriffe:

[1] babysitten, Babysitting n

gleiche Wortbildung: Haussitter, Hundesitter, Katzensitter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] babysitter → en, baby-sitter → en Finnisch: [1] lapsenvahti → fi Französisch: [1] baby-sitter → fr f Kroatisch: [1] pazitelj djeteta → hr m Italienisch: [1] baby-sitter → it f-m, badante → it f Japanisch: [1] 子守 (こもり, komori) → ja, kurz: 守 (もり, mori) → ja Persisch: [1] پرستار بچه (Parastāre batsche) → fa

Niederländisch: [1] babysitter → nl m, baby-sitter → nl m Polnisch: [1] babysitter → pl m, opiekunka do dzieci → pl f Portugiesisch: [1] babá → pt f, baby-sitter → pt m Spanisch: [1] canguro → es m, niñero → es m, niñera → es f Schwedisch: [1] babysitter → sv Tschechisch: [1] opatrovnice dětí → cs f, opatrovník dětí → cs m, , dozor u dítěte → cs m Türkisch: [1] çocuk bakıcısı → tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: [1] Kendsmagd f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Babysitter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Babysitter“

[1] canoo.net „Babysitter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Babysitter“

[1] The Free Dictionary „Babysitter“