wickeln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: die zweite Bedeutung greift auf abgeleitete Begriffe zurück und kann so eigentlich nicht stehen gelassen werden.

wickeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich wickle
du wickelst
er, sie, es wickelt
Präteritum ich wickelte
Konjunktiv II ich wickelte
Imperativ Singular wickle!
Plural wickelt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gewickelt haben
Alle weiteren Formen: wickeln (Konjugation)

Worttrennung:

wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te, Partizip II: ge·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈvɪkəln], Präteritum: [ˈvɪkəltə], Partizip II: [ɡəˈvɪkəlt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wickeln (Info)
Reime: -ɪkl̩n

Bedeutungen:

[1] einer Person (meist Säugling) eine Windel anlegen
[2] Oft ergänzt ein Präfix den Wortstamm "wickeln". Dabei steht dieser (oft auch im übertragenen Sinne) für "decken" oder "hüllen" (s.a.u.)

Synonyme:

[1] windeln
[2] hüllen, decken, rollen, packen, spulen, zusammenwickeln, verhüllen, umgarnen

Beispiele:

[1] Die Eltern wickeln ihr Kind.
[2] Verkäufer versuchen uns, unsere eigene Meinung beim Verkaufsgespräch vergessen zu lassen und wickeln uns mit ihren Argumenten ein. (Virtuelles Verdecken der Meinung des Käufers)
Der Bäcker wickelt des Brot ein - (Reales schützen der Oberfläche des Brotes durch z. B. Papier)
Der Elektriker wickelt das Kabel auf die Trommel auf - (Reales Umschließen des Steges der Trommel durch das Kabel beim aufrollen)
Otto verwickelt Elke in ein Gespräch - (Virtuelles Lenken der Gedanken von Elke hin zu dem Gespräch).
Testament oder Geschäft abwickeln. (Virtuelles Offenlegen und Abarbeiten von Vorgängen).
Ein Gerät, Photo o.ä. entwickeln - (Etwas, das bisher nicht erkennbar war offenlegen, darstellen oder entdecken)

Wortbildungen:

[1] Wickelraum
[2] abwickeln, aufwickeln, auswickeln, einwickeln, entwickeln, umwickeln, zuwickeln

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwickeln
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wickeln
[1] canoo.net „wickeln
[1] The Free Dictionary „wickeln
[1] Duden online „wickeln
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!