Braut

Braut (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Braut	die Bräute
Genitiv	der Braut	der Bräute
Dativ	der Braut	den Bräuten
Akkusativ	die Braut	die Bräute

Silbentrennung:

Braut, Plural: Bräu·te

Aussprache:

IPA: [bʀaʊ̯t], Plural: [ˈbʀɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

[2] salopp: für Freundin

Herkunft:

german.; s. althochdeutsch brūt, englisch bride

Synonyme:

[1] Verlobte, Zukünftige

[2] Geliebte, Flamme

Gegenwörter:

[1] Ehefrau, Jungfer

Männliche Wortformen:

[1] Bräutigam

Oberbegriffe:

[1–2] Frau, Mensch

Beispiele:

[1] Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.

[2] Peter hat eine neue Braut.

Abgeleitete Begriffe:

Brautbett, Brauteltern, Brautente, Brautführer, Brautgemach, Brautjungfer, Brautkleid, Brautkranz, Brautleute, Brautmutter, Brautpaar, Brautschau, Brautschleier, Brautstrauß, Brautvater, Windsbraut

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bride → en (am Tag der Hochzeit), fiancée → en (bis zum Tag der Hochzeit) [2] bird → en, girl → en Finnisch: [1] morsian → fi Französisch: [1] fiancée → fr f; [2] copine → fr f Italienisch: [1] sposa → it f Krimtatarisch: [1] kelin → crh

Polnisch: [1] panna młoda → pl f (am Tag der Hochzeit), narzeczona → pl f (bis zum Tag der Hochzeit), [2] laska → pl f Rätoromanisch: [1] spusa → rm Russisch: [1] невеста (nevésta) → ru f Schwedisch: [1] fästmö → sv (bis zum Tag der Hochzeit), brud → sv(am Tag der Hochzeit) ; [2] flickvän → sv, salopp: brud → sv Sorbisch (Nieder-): [1] njewjesta → dsb Sorbisch (Ober-): [1] njewjesta → hsb Spanisch: [1] novia → es f Türkisch: [1] gelin → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [1, 2] Bruut Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Braut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Braut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Braut“

[1] canoo.net „Braut“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Braut“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

braut