girl

girl (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the girl	the girls

Aussprache:

IPA: britisch: [ɡɜːl], Plural: [ɡɜːlz]

amerikanisch: [ɡɝl], Plural: [ɡɝlz]

Hörbeispiele:  girl ^(Info)  girl (Amerik.) ^(Info) Plural:  girls (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Mädchen, das Mädel, die junge Frau

[2] die Freundin (eines Jungen), Abkürzung für girlfriend

[3] die Tochter

Synonyme:

[1] veraltet maid, slang gal, schottisch lass, lassie

[2] girlfriend, gal

[3] daughter, lassie

Gegenwörter:

[1] boy, slang guy, schottisch lad

[2] boy, boyfriend, friend

[3] boy, son, lad

Oberbegriffe:

[1, 3] child, kid

[2] partner

Beispiele:

[1] That's a pretty girl, isn't she?

Das ist ein schönes Mädchen, oder?

[2] She is my new girl.

Sie ist meine neue Freundin.

[3] I met your girl on the bus.

Ich traf deine Tochter im Bus.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mädchen n, Mädel n, Girl n junge Frau f, österreichisch: Mäderl n, schweizerisch: Meitschi n, [2] Freundin f, Girlfriend n, [3] Tochter f Französisch: [1, 3] fille → fr f, [2] petite amie → fr f, copine → fr f, Quebecer blonde → fr f

Russisch: [1] девочка (dévotschka) → ru f, девчонка (devtschónka) → ru f, [1–2] девушка (dévuschka) → ru f, [2] подружка (podrúschka) → ru f, возлюбленная (wosljúbljennaja) → ru f, гёрлфренд (gjo(r)lfrénd/gjó(r)lfrend) → ru f indeklinabel, [3] дочь (dotsch’) → ru Ungarisch: [1, 3] lány → hu, leány → hu, [1, 2] slang csaj → hu, [2] barátnő → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „girl“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „girl“

[1–3] PONS.eu „girl“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „girl“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „girl“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „girl“

[1–3] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „girl“