Mädel

Mädel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	das Mädel	die Mädel	die Mädels	die Mädeln
Genitiv	des Mädel des Mädels	der Mädel	der Mädels	der Mädeln
Dativ	dem Mädel	den Mädeln	den Mädels	den Mädeln
Akkusativ	das Mädel	die Mädel	die Mädels	die Mädeln

Anmerkung:

Plural 2 wird vorwiegend im Norddeutschen verwendet. Plural 3 wird vorwiegend im Bayrischen und Österreichischen verwendet.

Worttrennung:

Mä·del, Plural: Mä·del, Plural 2: Mä·dels, Plural 3: Mä·deln

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːdl̩], Plural 1: [ˈmɛːdl̩], Plural 2: [ˈmɛːdl̩s], Plural 3: [ˈmɛːdl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural 2: —, Plural 2: —, Plural 3: —

Bedeutungen:

[1] weibliches Kind: Mädchen

[2] Freundin

[3] Kurzform: Dienstmädchen

Herkunft:

Verkleinerung von Magd

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dirndl, Mädchen, Madl, (veraltet) Maid

[2] Freundin, Geliebte und alle von [1]

[3] Bedienerin, Dienstmädchen, Dirn, Magd

Gegenwörter:

[1] Bub

[3] Diener, Knecht

Beispiele:

[1] Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?

[2] Er tanzte mit seinem Mädel fast bis in die Früh.

[3] Das Mädel hatte inzwischen die Betten gemacht.

Abgeleitete Begriffe:

Prachtmädel, Schwarzwaldmädel

[1] Schulmädel

[3] Dienstmädel, Hausmädel, Kindermädel, Küchenmädel, Lehrmädel, Serviermädel, Stubenmädel, Zimmermädel

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] момиче → bg Englisch: [1, 2] girl → en, [3] maid → en Französisch: [1] fille → fr f, [2] copine → fr f Italienisch: [1] ragazza → it Japanisch: [1] 女の子 → ja おんなのこ → ja

Katalanisch: [1] noia → ca, nena → ca Portugiesisch: [1] menina → pt Russisch: [1] девочка (djéwotschka) → ru, девушка (djéwuschka) → ru, девица (djewíza) → ru Schwedisch: [1] flicka → sv, tjej → sv, jänta → sv, tös → sv; [2] flickvän → sv; [3] tjänsteflicka → sv Spanisch: [1] niña → es, chica → es Tschechisch: [1] holka → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mädchen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mädel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mädel“

[1] canoo.net „Mädel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mädel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!