holka

holka (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	holka	holky
Genitiv	holky	holek
Dativ	holce	holkám
Akkusativ	holku	holky
Vokativ	holko	holky
Lokativ	holce	holkách
Instrumental	holkou	holkami

Worttrennung:

hol·ka, Plural: hol·ky

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔlka], Plural: [ˈɦɔlkɪ]

Hörbeispiele:  holka ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel

[2] junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau

[3] Geliebte: Freundin

[4] abwertend: Dirne, Hure

Synonyme:

[1] děvče, dívka

[2] žena

[3] milenka, nevěsta

[4] děvka, nevěstka, prostitutka

Gegenwörter:

[1] chlapec, kluk

[3] kluk

Beispiele:

[1]	Nevíme jestli to bude kluk nebo holka.		Wir wissen nicht ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
[2]	Neodvážil jsem se vyzvat holku k tanci.		Ich habe mich nicht getraut das Mädchen zum Tanz aufzufordern.

Verkleinerungsformen:

[1] holčička

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hezká holka

Abgeleitete Begriffe:

holkař

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Mädchen n, Mädel n, [2] Frau f; [3] Freundin f; [4] Dirne f, Hure f

Englisch: [1] girl → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „holka“